1 00:01:34,928 --> 00:01:36,345 La noticia llegó a París esta mañana 2 00:01:36,430 --> 00:01:40,266 que josefina panadero está al borde de la quiebra. 3 00:01:40,350 --> 00:01:43,519 Adorado en París pero prohibido en su América natal, 4 00:01:43,604 --> 00:01:46,898 alguna vez fue la mujer negra más rica quien alguna vez vivió. 5 00:01:47,649 --> 00:01:52,028 Sus años de fortuna comenzaron en la década de 1920. con su escandaloso baile del plátano. 6 00:01:53,906 --> 00:01:58,201 Pero ahora su castillo en el sur de Francia está en peligro de que le sean arrebatado. 7 00:01:59,787 --> 00:02:02,872 ha sido el hogar de sus 12 hijos adoptados de todas las razas, 8 00:02:02,956 --> 00:02:04,415 su tribu arcoíris. 9 00:02:05,167 --> 00:02:06,375 Janot. 10 00:02:06,460 --> 00:02:08,002 -¿Y? -Akio de Japón. 11 00:02:08,420 --> 00:02:11,047 Jari de Finlandia. 12 00:02:11,131 --> 00:02:13,716 -Sí. -Luis de Colombia. 13 00:02:14,968 --> 00:02:19,806 -Moise de Israel. -Marianne. Marianne. 14 00:02:20,265 --> 00:02:22,809 Algunas personas en los pueblos alrededor de Les Milandes 15 00:02:22,893 --> 00:02:24,894 se están poniendo en contra su vecino sin un centavo. 16 00:02:25,270 --> 00:02:29,148 Oh, no me importa sobre su filosofía. 17 00:02:30,400 --> 00:02:34,904 Todo lo que sé es que ella no ha pagado. una factura en siete meses. 18 00:02:35,781 --> 00:02:36,781 Nada de rock'n'roll... 19 00:02:36,865 --> 00:02:39,867 Ayer Josefina dijo adiós a sus hijos, 20 00:02:39,952 --> 00:02:42,078 enviándolos a amigos en París. 21 00:02:42,412 --> 00:02:44,247 Prometiendo mantener vivo su sueño, 22 00:02:44,331 --> 00:02:49,752 Josephine amenaza con encerrarse en su castillo medieval y enfrentarse a todos los interesados. 23 00:03:06,436 --> 00:03:08,104 Mis queridos hijos, 24 00:03:09,273 --> 00:03:12,358 Quiero que todos sepan que los amo 25 00:03:12,609 --> 00:03:15,236 y que he estado obligado a despedirte. 26 00:03:15,988 --> 00:03:18,114 Ahora estás en París, 27 00:03:18,448 --> 00:03:23,035 escuchando historias sobre mi escandaloso ideas pasadas y locas, 28 00:03:23,787 --> 00:03:25,621 y debo dejar las cosas claras. 29 00:03:26,707 --> 00:03:30,293 Tengo sangre de esclavo e indio, que siempre reclamé 30 00:03:30,377 --> 00:03:34,338 Me hizo más americano que la mayoría. gente que se llama así. 31 00:03:36,717 --> 00:03:38,175 Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí? 32 00:03:40,053 --> 00:03:41,762 ¿Tan lejos de donde comencé? 33 00:03:43,265 --> 00:03:44,765 Esto de aquí es un castillo. 34 00:03:44,850 --> 00:03:48,060 Tiene paredes de 10 pies de espesor y 100 pies de alto. 35 00:03:48,812 --> 00:03:52,023 Ésta es la princesa. ¿No es hermosa? 36 00:03:52,566 --> 00:03:55,318 Ella puede elegir de cualquier príncipe que ella quiera. 37 00:03:56,403 --> 00:03:58,195 Este aquí es el príncipe que ella elija. 38 00:03:58,864 --> 00:04:01,657 Él es casi el mejor. cosa que alguna vez ha habido. 39 00:04:02,200 --> 00:04:03,993 Se nota que es un príncipe. 40 00:04:04,411 --> 00:04:06,662 Tiene hebillas plateadas. en sus zapatos. 41 00:04:08,165 --> 00:04:10,249 Cuando estaba tratando de crecer, 42 00:04:10,334 --> 00:04:14,211 los blancos no tenían corazón y los negros no tenían poder. 43 00:04:15,088 --> 00:04:18,549 Toda una pequeña niña negra Había sido un camino difícil de recorrer. 44 00:04:23,847 --> 00:04:27,934 ¿Algún negro aquí? 45 00:04:31,313 --> 00:04:33,022 Abre esta puerta, negro. 46 00:04:37,069 --> 00:04:40,196 Empecé a correr cuando fue sólo una pequeña cosa. 47 00:04:40,364 --> 00:04:42,907 St. Louis un martes por la mañana, 48 00:04:43,200 --> 00:04:45,034 1917, 49 00:04:45,202 --> 00:04:47,620 Ese día murieron 39 personas de raza negra. 50 00:04:55,462 --> 00:04:59,298 tengo un nudo en el estomago eso nunca desapareció. 51 00:05:25,242 --> 00:05:28,744 Allí y entonces, Juré que si creciera, 52 00:05:28,829 --> 00:05:32,498 Me aseguraría de que los niños pequeños no tenía que vivir asustado 53 00:05:33,333 --> 00:05:34,417 nunca. 54 00:05:36,420 --> 00:05:40,506 El baile debe venir de correr, y reír de tanto llorar. 55 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 Toma, toma a Chloe. 56 00:05:45,387 --> 00:05:52,143 Cuando tenía 14 años, me di cuenta de que nadie odia una chica negra que es linda y divertida. 57 00:06:34,478 --> 00:06:36,520 ¿Te gusta ser bailarina, Josie? 58 00:06:36,605 --> 00:06:39,356 -La mejor manera que conozco es mantenerme caliente. -¿Te gusta hacer reír a la gente? 59 00:06:39,483 --> 00:06:41,817 No puedo detenerlos con la cara que tengo. 60 00:06:42,152 --> 00:06:44,278 Bueno, ¿qué tal si te llevo? al final de esa línea, 61 00:06:44,446 --> 00:06:46,155 ¿Te daré tu propio spot de comedia? 62 00:06:46,239 --> 00:06:47,615 ¿Lo dices en serio? 63 00:06:47,699 --> 00:06:50,993 Si el pequeño David pudiera usar su arpa para hacer llorar a los ángeles, 64 00:06:51,078 --> 00:06:53,746 quise hacerlos reír hasta que tuve suficiente para comer 65 00:06:53,830 --> 00:06:56,582 y suficiente ropa para al menos dos cambios. 66 00:07:03,423 --> 00:07:08,427 Incluso cuando llegué a Broadway, todavía estaba con la cara negra bailando para todo público blanco. 67 00:07:08,678 --> 00:07:11,263 Entonces, cuando recibí una oferta para ir a París, 68 00:07:11,348 --> 00:07:12,932 Eh, no lo pensé dos veces. 69 00:07:25,487 --> 00:07:27,822 Sabía que mamá no iba a actuar contenta. 70 00:07:28,073 --> 00:07:31,492 Ella dijo: "La vida de una mujer de color es de no puedo hacer a no puedo hacer ". 71 00:07:31,993 --> 00:07:36,205 y ella no quería que sus hijas recibieran sus esperanzas y sus corazones rotos. 72 00:07:36,706 --> 00:07:38,707 Ella también había sido bailarina. 73 00:07:43,088 --> 00:07:44,088 Josie. 74 00:07:44,631 --> 00:07:46,882 Oye niña, te extrañé mucho. 75 00:07:47,175 --> 00:07:50,136 Te traje regalos. Me voy a Francia. 76 00:07:50,971 --> 00:07:52,054 ¿Cómo te gusta eso? 77 00:07:52,389 --> 00:07:54,140 Hola mamá, aquí. 78 00:07:56,893 --> 00:07:59,937 Yo lo soy. Me voy a Francia. Voy a ser cantante y bailarina de verdad. 79 00:08:00,021 --> 00:08:02,731 no voy a hacer nada de eso cosas viejas de hucklebuck. Uh-uh. 80 00:08:03,066 --> 00:08:08,112 Josie Baker se embarca en un transatlántico a Francia con un contrato real. 81 00:08:09,239 --> 00:08:10,322 ¿Mamá? 82 00:08:14,244 --> 00:08:15,286 ¿Te gusta esto, mamá? 83 00:08:15,370 --> 00:08:18,706 ¿Qué pasa con él? ¿Qué pasa con Willie Baker? ¿Qué pasa con tu marido? 84 00:08:18,790 --> 00:08:19,790 ¿Él también va? 85 00:08:21,918 --> 00:08:25,421 Dispara, difícilmente puede irse. Consiguió un trabajo en el ferrocarril. 86 00:08:26,464 --> 00:08:28,674 Además, no vemos demasiado el uno del otro estos días. 87 00:08:28,758 --> 00:08:32,511 No, la señora está demasiado ocupada. bailando junto a mujeres semidesnudas. 88 00:08:32,596 --> 00:08:35,848 ¿Qué quieres decir con venir aquí? ¿avergonzarnos? ¿Qué quieres decir con eso? 89 00:08:35,932 --> 00:08:37,725 Te envié dinero, mamá. 90 00:08:40,395 --> 00:08:41,812 Te envío dinero todas las semanas. 91 00:08:41,897 --> 00:08:43,814 Eso no te da el derecho para desfilar arriba y abajo, 92 00:08:43,899 --> 00:08:46,525 todos engreídos e instintivos, llama la atención sobre tu familia. 93 00:08:52,490 --> 00:08:54,825 -Llévame, Josie. ¿Puedo ir yo también? -¿Seguirla? Mmm. 94 00:08:54,910 --> 00:08:56,827 -¡Mamá, no lo hagas! -Ahí es donde puedes ir, señorita. 95 00:08:57,787 --> 00:09:01,874 Sí, te enviaré por ti. Cuando esté listo, los enviaré a buscar a todos. 96 00:09:02,459 --> 00:09:04,960 Nueva York, París, la luna. Ve a donde quieras. 97 00:09:05,045 --> 00:09:06,712 -No nos molestes más. -Josie, ¿lo prometes? 98 00:09:06,796 --> 00:09:09,215 Prometo. Enviaré por ti. Enviaré a buscarlos a todos. 99 00:09:09,299 --> 00:09:11,884 -Te extrañaré. -Tengo noticias para ti, niña. 100 00:09:11,968 --> 00:09:14,053 De todos modos, no eres muy buen bailarín. 101 00:09:26,608 --> 00:09:28,484 Todos ustedes, vamos. Ven a ver nuestro espectáculo. 102 00:09:32,155 --> 00:09:36,075 Gratis en Francia. Todavía negro, pero libre en Francia. 103 00:09:36,159 --> 00:09:39,787 Podríamos quedarnos en hoteles. y bailar en las calles. 104 00:09:40,747 --> 00:09:42,665 El aire nos emborrachó. 105 00:09:50,966 --> 00:09:56,637 La primera vez que me atendió un camarero blanco. y me llamó señora, casi me muero. 106 00:09:57,180 --> 00:10:00,015 Me enamoré de París ese día. 107 00:10:06,523 --> 00:10:11,277 Sidney Bechet con su saxo soprano y su inteligencia de Luisiana 108 00:10:11,361 --> 00:10:14,530 era mi amigo de dia y mi compañía nocturna. 109 00:10:23,581 --> 00:10:27,459 Mira, Josie, ésta es una ciudad muy fiestera. Ha sido así desde la guerra. 110 00:10:27,544 --> 00:10:30,671 Cada semana deben tener una nueva sensación. y esta semana, cariño, 111 00:10:30,755 --> 00:10:33,215 Es piel negra y me gusta. Ja ja. 112 00:10:33,300 --> 00:10:35,676 En casa, no podemos regalarlo. 113 00:10:52,360 --> 00:10:54,320 Ahora toca con ellos, Josie. 114 00:11:05,081 --> 00:11:07,541 Vamos, Josie, tenemos que irnos. Vamos, cariño. 115 00:11:07,625 --> 00:11:10,002 Adiós. Adiós. 116 00:11:10,962 --> 00:11:12,338 Adiós. 117 00:11:14,841 --> 00:11:16,675 -¡Estoy en casa! -Sí. 118 00:11:19,262 --> 00:11:20,554 No voy a usar sólo plumas. 119 00:11:20,638 --> 00:11:22,097 -Hay muchas plumas. -No. 120 00:11:22,182 --> 00:11:23,474 -Por favor. -No me voy a poner eso. 121 00:11:23,558 --> 00:11:25,392 No, no es por eso Subí al barco. 122 00:11:26,102 --> 00:11:27,186 Es hermoso. 123 00:11:27,270 --> 00:11:28,937 Viejo perro rico. 124 00:11:33,610 --> 00:11:35,694 No lo haré. No soy de ninguna jungla. 125 00:11:37,655 --> 00:11:40,282 Mira, ellos no saben la diferencia. y no les importa. 126 00:11:40,367 --> 00:11:42,201 Todo lo que quieren es que dulce culo tuyo. 127 00:11:42,285 --> 00:11:46,455 Sí, quieren mi trasero desnudo. Bechet, quieren mi culo negro desnudo. 128 00:11:46,956 --> 00:11:50,376 Mi culo primitivo, mi esencial. 129 00:11:50,460 --> 00:11:53,212 Si mi mamá se enterara, ella me llamaría la próxima semana el lunes. 130 00:11:53,296 --> 00:11:55,089 Quiero respeto, Bechet. 131 00:11:58,343 --> 00:12:00,469 Vine aquí para ser bailarina. 132 00:12:01,179 --> 00:12:02,971 Y tal vez yo también podría ser cantante. 133 00:12:03,181 --> 00:12:06,141 Encabecé en Broadway. Hago comedia. Soy bueno en eso. 134 00:12:06,226 --> 00:12:07,976 Bueno, quieren algo más. 135 00:12:08,103 --> 00:12:10,813 Estarás fuera de aquí en Lo primero es fumar si no entregas. 136 00:12:10,897 --> 00:12:13,273 Ahora soy tu amigo. Les diré lo que quieres. 137 00:12:13,400 --> 00:12:16,443 Quieres volver a cinco shows al día en el circuito chitlin'? 138 00:12:16,528 --> 00:12:20,948 Buscando alojamiento en lugares que no dicen, ¿"Ni perros, ni judíos, ni negros"? 139 00:12:22,117 --> 00:12:26,120 Mira, Josie, tú y tu dulce trasero. Los tengo aquí. 140 00:12:26,204 --> 00:12:31,166 ¿Y no te sientes bien? ¿No estás muy lejos de East St. Louis? 141 00:12:37,632 --> 00:12:40,008 Un pintor famoso me pidió que posara. 142 00:13:17,422 --> 00:13:19,381 Sus ojos me aprobaron. 143 00:13:20,633 --> 00:13:24,261 Para él, yo no era sólo una mujer. 144 00:13:25,180 --> 00:13:26,722 o una mujer de color. 145 00:13:29,392 --> 00:13:31,185 Yo era toda mujer. 146 00:13:39,235 --> 00:13:42,196 Nadie me había mirado nunca Así antes. 147 00:13:43,948 --> 00:13:45,407 Nunca antes. 148 00:14:39,796 --> 00:14:41,296 Allí estaba ella. 149 00:14:41,923 --> 00:14:43,757 Ella había estado allí todo el tiempo. 150 00:14:44,133 --> 00:14:47,886 Había estado demasiado ocupado haciendo muecas. Entonces le agrado a la gente. 151 00:14:48,805 --> 00:14:50,556 Nunca la había visto. 152 00:14:52,809 --> 00:14:54,226 Allí estaba ella. 153 00:15:29,012 --> 00:15:30,012 Bravo. 154 00:16:31,866 --> 00:16:35,410 Un baile me había hecho más Hablaba de la mujer en el mundo. 155 00:16:35,828 --> 00:16:39,539 tenia fama y dinero y París y la libertad. 156 00:16:40,333 --> 00:16:43,293 Y compré un zoológico lleno de animales. y un leopardo como mascota. 157 00:16:43,920 --> 00:16:47,047 Fui amado por los banqueros y bailó para la realeza. 158 00:16:50,218 --> 00:16:53,261 No extrañé a Willie Baker lo más mínimo. 159 00:16:57,225 --> 00:16:59,434 He muerto y he ido al cielo. 160 00:17:07,735 --> 00:17:08,735 ¡Oh! 161 00:17:30,591 --> 00:17:31,842 Te amo. 162 00:17:34,387 --> 00:17:37,055 Para ti. Llénalo con todo alguna vez has querido. 163 00:17:38,599 --> 00:17:40,100 Ah, Víctor. 164 00:17:42,311 --> 00:17:43,645 Vencedor. 165 00:17:43,896 --> 00:17:48,358 París es el baile y tú eres la bailarina. y nos quedaremos en este barco para siempre. 166 00:17:49,152 --> 00:17:51,069 y voy a aprender hablar francés correctamente. 167 00:17:52,488 --> 00:17:56,074 Y Chiquita va a tener muchos bebés. y nosotros también. 168 00:17:56,492 --> 00:17:59,119 Y una casa grande lo suficientemente grande para todos los bebés. 169 00:17:59,203 --> 00:18:00,203 Los bebes de Chiquita 170 00:18:00,288 --> 00:18:02,414 -y nuestros bebés, todos mezclados. -¿Nuestros bebés? Mmm-hmm. 171 00:18:03,541 --> 00:18:05,167 ¿Cómo suena eso? 172 00:18:10,381 --> 00:18:12,174 Del señor Víctor. 173 00:18:21,726 --> 00:18:23,185 Oh. 174 00:18:38,659 --> 00:18:42,370 no me importas si no te importo 175 00:18:43,539 --> 00:18:44,706 Benny. 176 00:18:47,543 --> 00:18:50,128 Pensé más y Más palabras de mamá. 177 00:18:51,088 --> 00:18:54,382 "La vida de una mujer de color es de no puedo hacer a no puedo hacer." 178 00:19:32,088 --> 00:19:34,005 Comes porque estás triste. 179 00:19:34,590 --> 00:19:36,383 Por culpa del francés. 180 00:19:36,467 --> 00:19:40,053 Como porque crecí con hambre, como lo hicieron muchas otras personas. 181 00:19:43,474 --> 00:19:44,808 Aprende esto. 182 00:19:44,892 --> 00:19:49,688 Ningún francés sacrificará su respetabilidad para convertirte en su esposa. 183 00:19:52,650 --> 00:19:53,984 Josefina. 184 00:19:57,154 --> 00:20:00,323 Ama, sí. Amante, sí. Esposa, no. 185 00:20:00,825 --> 00:20:04,661 Y no por tu color, pero como no tienes familia, 186 00:20:04,745 --> 00:20:06,121 sin historia. 187 00:20:07,123 --> 00:20:08,582 Addio sin rencore. 188 00:20:09,542 --> 00:20:14,129 Da tus despedidas sin amarguras y disfruta de París mientras te dure. 189 00:20:15,298 --> 00:20:18,300 Recuerda, aquí todo es posible. 190 00:20:19,302 --> 00:20:22,012 De vuelta a casa, Yo era un cantero al que le gustaba bailar. 191 00:20:22,513 --> 00:20:25,432 Vengo aquí a París, me doy un título, 192 00:20:25,516 --> 00:20:29,394 y lo siguiente que sé, las mujeres ricas estan pagando por bailar conmigo, 193 00:20:29,478 --> 00:20:33,064 con el Conde Guiseppe Pepito Abatino, a su servicio. 194 00:20:37,278 --> 00:20:40,155 En Estados Unidos, lo llamaríamos siendo un conteo sin conteo. 195 00:20:46,037 --> 00:20:48,872 ¿Qué vas a hacer? cuando se cansen de ti? 196 00:20:49,665 --> 00:20:51,416 Cuando se acostumbren a ti, 197 00:20:51,500 --> 00:20:54,419 cuando empiezan a mirar para el próximo espectáculo, 198 00:20:54,670 --> 00:20:56,421 ¿La próxima Josefina? 199 00:20:57,340 --> 00:20:59,299 Lea los periódicos americanos, Conde. 200 00:20:59,383 --> 00:21:03,511 Soy la mujer de color más famosa. del mundo y planeo ser el más rico. 201 00:21:04,305 --> 00:21:08,475 Mientras seas la última novedad, vela más fresca. 202 00:21:09,185 --> 00:21:12,395 No durará. Los bailarines no duran. 203 00:21:13,856 --> 00:21:16,232 La próxima semana, lo harán quieres algo diferente. 204 00:21:16,317 --> 00:21:19,861 Y si no puedes dárselo, Entonces adiós, Josephine. 205 00:21:19,946 --> 00:21:20,946 Hola. 206 00:21:21,030 --> 00:21:23,990 Josephine, ¿estás lista para volver a casa? 207 00:21:24,533 --> 00:21:27,202 ¿A Estados Unidos? ¿Te esperan cosas buenas allí? 208 00:21:27,912 --> 00:21:30,997 Veo una chica joven y solitaria 209 00:21:31,874 --> 00:21:35,543 ¿Quién habría vuelto a casa? Hace mucho tiempo, aunque sólo fuera para visitar, 210 00:21:35,628 --> 00:21:40,090 pero algo la mantiene aquí. Ella todavía está buscando algo. 211 00:21:43,552 --> 00:21:45,345 Hazme tu manager. 212 00:21:45,930 --> 00:21:49,182 ¿Hacerte mi manager? Mírate. ¿Estás loco? 213 00:21:49,892 --> 00:21:52,310 Bueno, eres medio siglo mayor. que yo para empezar. 214 00:21:53,062 --> 00:21:55,647 Josefina, por favor. 215 00:21:57,191 --> 00:22:00,068 Dentro de ti, ¿qué quieres? 216 00:22:00,152 --> 00:22:02,988 Bailar y ser dejado solo por la gente. como tú, que sólo quieres un pedazo de mí. 217 00:22:03,072 --> 00:22:04,114 Eso es todo lo que quiero. 218 00:22:04,198 --> 00:22:05,657 Sólo para bailar y que te dejen en paz. 219 00:22:05,741 --> 00:22:09,786 Josephine, ¿crees que estoy intentando robarte? No soy un ladrón. 220 00:22:10,788 --> 00:22:14,082 No soy un ladrón. Trabajo por mi dinero. 221 00:22:16,877 --> 00:22:21,423 ¿Qué quieres? ¿Adentro, en el lugar secreto? 222 00:22:25,594 --> 00:22:28,346 Cuando camino por la calle y todos me miran, 223 00:22:28,431 --> 00:22:31,725 Quiero que algún día pueda saber, realmente lo sé, 224 00:22:31,809 --> 00:22:34,352 que lo están haciendo porque me ven. 225 00:22:34,437 --> 00:22:37,355 No están mirando mi color. Me están mirando, 226 00:22:37,440 --> 00:22:40,483 en Josefina, por lo que soy y lo que valgo. 227 00:22:43,988 --> 00:22:46,865 Soy un italiano negro. Soy de Sicilia. 228 00:22:47,992 --> 00:22:50,994 Yo también soy del sur. Conozco este sentimiento. 229 00:22:52,955 --> 00:22:54,706 Te prometo esto. 230 00:22:56,876 --> 00:23:01,421 Los bailarines no duran pero Pepito y La Baker sí lo harán. 231 00:23:03,007 --> 00:23:04,507 Te prometo que. 232 00:23:09,305 --> 00:23:11,056 Te pagaron. Hazlo. 233 00:23:11,974 --> 00:23:12,974 Ella no es una niña. 234 00:23:13,059 --> 00:23:14,225 Hazlo. 235 00:23:19,982 --> 00:23:21,900 Aquí está tu hijo. Hazlo. 236 00:23:22,485 --> 00:23:23,818 Primera posición. 237 00:23:24,487 --> 00:23:26,321 Uno, dos, tres, cuatro. 238 00:23:26,489 --> 00:23:28,406 Cinco, seis, siete y... 239 00:23:28,491 --> 00:23:32,786 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, cambio. 240 00:23:32,870 --> 00:23:35,830 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 241 00:25:01,333 --> 00:25:02,333 ¡Ah! 242 00:26:20,537 --> 00:26:25,959 Aprende esto. Debes tratar a tu El público trata como un gigoló a su amante. 243 00:26:26,961 --> 00:26:31,172 Siempre deben quererte, pero nunca, nunca lo has hecho. 244 00:26:32,466 --> 00:26:35,510 Puedes sostenerlos. Puedes tocarlos. 245 00:26:36,971 --> 00:26:39,222 -Pero déjalos. -Mirar. 246 00:26:40,599 --> 00:26:42,058 Mira eso. 247 00:26:44,353 --> 00:26:46,271 Ese es mi castillo de hadas. 248 00:26:53,904 --> 00:26:56,197 Esto se conoce como la llave siciliana. 249 00:26:57,700 --> 00:26:59,867 El método Abatino. 250 00:27:06,208 --> 00:27:08,042 Arriba, arriba, arriba. Vamos. 251 00:27:30,524 --> 00:27:35,153 Oh. 252 00:27:39,992 --> 00:27:41,576 Deberíamos casarnos. 253 00:27:42,911 --> 00:27:44,912 Sí, eso es lo siguiente. 254 00:27:46,165 --> 00:27:48,458 La condesa Pepito Abatino. 255 00:27:50,461 --> 00:27:52,587 Condesa Josefina Abatino. 256 00:27:54,631 --> 00:27:55,923 Oh. 257 00:27:57,676 --> 00:28:00,261 todavía estoy Sra. Josephine Baker. 258 00:28:00,763 --> 00:28:04,891 Nunca pude llenar los papeles. por dejar a Willie Baker. 259 00:28:06,685 --> 00:28:09,145 Sólo le decimos al mundo que estamos casados. 260 00:28:11,940 --> 00:28:13,649 ¿Solo mentir sobre eso? 261 00:28:14,109 --> 00:28:15,568 No miento. 262 00:28:19,323 --> 00:28:21,449 Mejoro en la vida. 263 00:28:23,994 --> 00:28:25,703 Un día te enseñaré a hacer esto. 264 00:28:27,206 --> 00:28:28,456 Condesa. 265 00:28:29,124 --> 00:28:30,249 Condesa. 266 00:28:32,503 --> 00:28:35,171 Condesa Abatino. 267 00:28:47,476 --> 00:28:48,684 Escuchar. 268 00:28:50,771 --> 00:28:52,105 La guardería. 269 00:28:55,651 --> 00:28:57,568 Esta habitación es la guardería. 270 00:28:58,987 --> 00:29:00,321 Bebé. 271 00:29:02,533 --> 00:29:03,991 Pero todavía no. 272 00:29:04,868 --> 00:29:09,497 Dentro de unos años, sí. Eres bailarina. Más tarde. 273 00:29:11,792 --> 00:29:14,127 Para los bailarines, los niños vienen más tarde. 274 00:29:16,004 --> 00:29:18,756 Bailarina, cantante, puedes hacer lo que quieras. 275 00:29:18,841 --> 00:29:21,717 Pero los niños pueden esperar. 276 00:29:35,566 --> 00:29:36,566 Mmm. 277 00:29:37,860 --> 00:29:40,361 -Bueno. -Vamos a ganar dinero. 278 00:29:40,612 --> 00:29:42,155 Entonces podremos tener nuestro castillo. 279 00:29:42,239 --> 00:29:43,448 Próximo. 280 00:29:45,534 --> 00:29:48,161 Más contratos, dice Baker. 281 00:29:48,245 --> 00:29:50,246 Anunciantes, invitaciones. 282 00:29:51,874 --> 00:29:53,791 Pronto, tu nombre y tu cara 283 00:29:53,876 --> 00:29:56,919 estará en cada cartelera, en todas las revistas de Francia. 284 00:30:00,424 --> 00:30:01,424 Gracias. 285 00:30:08,390 --> 00:30:11,559 Una operación que salió mal. ¿Qué podrías hacer? 286 00:30:11,977 --> 00:30:13,895 los mandas todos el dinero que puedas. 287 00:30:19,735 --> 00:30:21,652 Debería haber estado allí. 288 00:30:22,654 --> 00:30:25,156 Habría sido diferente. Siempre me ocupé de las cosas. 289 00:30:25,240 --> 00:30:28,659 Depende de mí. Depende de mí. 290 00:30:30,829 --> 00:30:34,081 Yo haré los arreglos del viaje, para que puedas ir al funeral. 291 00:30:34,958 --> 00:30:38,586 ¿Volver a San Luis? No, no estoy listo para regresar. 292 00:30:41,423 --> 00:30:46,469 No, volveré cuando esté listo, ¿entiendes? Les enviaré todo el dinero que necesitan. 293 00:30:48,722 --> 00:30:51,098 Estás listo para regresar. 294 00:30:52,267 --> 00:30:54,810 Tienes ofertas para ir a Broadway, a Hollywood. 295 00:30:54,895 --> 00:30:57,522 Cuando esté listo, dije cuando esté listo. 296 00:31:01,610 --> 00:31:07,323 No conozco algo tan terrible que pudiera impedirme ir al funeral de mi hermana. 297 00:31:07,658 --> 00:31:14,288 Aquí. 298 00:31:22,798 --> 00:31:25,258 ¿Qué soy más? avergonzado en mi vida? 299 00:31:26,677 --> 00:31:28,719 No cumplir mi palabra a mi hermana. 300 00:31:28,804 --> 00:31:32,640 y luego tener demasiado miedo de Estados Unidos volver para su funeral. 301 00:31:34,142 --> 00:31:37,979 La idea de América Todavía me hizo despertar temblando. 302 00:31:39,314 --> 00:31:41,274 Europa estaba por delante, invicta. 303 00:31:42,609 --> 00:31:46,320 Empaqué mi miedo y mis plátanos y salió. 304 00:31:49,324 --> 00:31:52,368 El Teatro Real de Estocolmo se enorgullece de presentar, 305 00:31:52,452 --> 00:31:55,121 en la apertura de su gira europea, 306 00:31:55,205 --> 00:32:00,543 lo magnífico, lo indomable, Señorita Josephine Baker. 307 00:32:40,626 --> 00:32:41,667 ¡Josefina! 308 00:33:11,573 --> 00:33:12,573 Bis. Bis. 309 00:33:56,785 --> 00:33:59,036 ¿Lo viste? ¿Los viste? 310 00:33:59,121 --> 00:34:01,872 Primero te quieren matar, ahora te adoran. 311 00:34:01,957 --> 00:34:06,252 Te amo. te amo porque cuando te pregunto: "Aprende esto, 312 00:34:06,336 --> 00:34:10,172 "intenta algo más" no sólo aprendes e intentas, sino que te conviertes en ello. 313 00:34:12,676 --> 00:34:16,053 te amo porque cuando algo se interpone en tu camino, 314 00:34:16,555 --> 00:34:20,975 vuelas sobre él, y no sucede muy a menudo. 315 00:34:22,811 --> 00:34:24,145 Te amo. 316 00:34:26,189 --> 00:34:28,733 Toma todo. Todavía te amo. 317 00:34:28,817 --> 00:34:30,359 Mi Josefina. 318 00:35:14,696 --> 00:35:16,947 Es hora. Estás listo. 319 00:35:17,699 --> 00:35:20,034 Acabo de recibir otra oferta para una película para ti. 320 00:35:20,118 --> 00:35:23,329 No, Hollywood quiere que haga de sirvientas. Tengo mis propias criadas. 321 00:35:26,208 --> 00:35:29,919 Bueno entonces lo único que queda es Broadway. 322 00:35:33,507 --> 00:35:35,466 ¿Me he equivocado antes? 323 00:35:35,759 --> 00:35:38,385 ¿Me equivoqué acerca de ¿La gira por Europa? 324 00:35:38,887 --> 00:35:41,430 ¿Me equivoqué acerca de las giras mundiales? 325 00:35:41,556 --> 00:35:44,225 ¿Me equivoqué acerca de los contratos de grabación? 326 00:35:45,060 --> 00:35:46,352 Confía en mí. 327 00:35:48,396 --> 00:35:51,482 Pero no estoy listo para volver. Aún no. 328 00:35:52,984 --> 00:35:58,197 Si puedo conseguirte las locuras de Ziegfeld, Facturación de estrellas, ¿todavía no? 329 00:35:58,698 --> 00:36:01,575 En tus propios términos, nada de canciones de mami, 330 00:36:02,327 --> 00:36:05,204 nada que te odiarías a ti mismo por hacer, ¿todavía no? 331 00:36:06,414 --> 00:36:08,415 Y luego, cuando volvamos, 332 00:36:09,376 --> 00:36:12,419 exitoso, entonces podemos abrir la guardería, 333 00:36:12,629 --> 00:36:16,382 luego niños, sí. ¿Todavía no? ¿Todavía no? 334 00:36:20,387 --> 00:36:22,763 Ziegfeld. Facturación superior. 335 00:36:24,015 --> 00:36:26,475 Igual facturación con Fanny Brice. 336 00:36:26,852 --> 00:36:27,852 ¿Canciones? 337 00:36:28,478 --> 00:36:31,105 estamos hablando con Gershwin y Cole Porter. 338 00:36:31,857 --> 00:36:34,441 Balanchine quiere hacer los bailes. 339 00:36:40,156 --> 00:36:41,156 Pensar. 340 00:36:42,284 --> 00:36:45,119 La primera estrella negra de un espectáculo de Ziegfeld. 341 00:36:50,500 --> 00:36:53,043 Algún día tendrás que contárselo, Pepito. 342 00:36:53,587 --> 00:36:54,628 No. 343 00:36:55,714 --> 00:36:59,425 Tienes que descansar. Has perdido otros dos kilos. 344 00:37:01,094 --> 00:37:03,095 No puedes ir a Estados Unidos. 345 00:37:06,057 --> 00:37:07,516 Ella me necesita. 346 00:37:11,104 --> 00:37:12,688 Soy su manager. 347 00:37:14,858 --> 00:37:16,692 También soy su marido. 348 00:37:18,153 --> 00:37:19,528 Léelo. 349 00:37:22,282 --> 00:37:23,824 Sé que es malo. 350 00:37:24,576 --> 00:37:26,452 No lo entiendes. 351 00:37:26,828 --> 00:37:29,079 Todos pensaron que yo era un delincuente. 352 00:37:29,581 --> 00:37:34,501 Todos pensaron que iba a tomar su dinero y volvió corriendo a Sicilia. 353 00:37:36,171 --> 00:37:37,379 No soy un delincuente. 354 00:37:40,050 --> 00:37:42,176 Y ahora yo, Pepito Abatino, 355 00:37:43,178 --> 00:37:47,306 un hombre que solo tenia una camisa cuando la conocí por primera vez, 356 00:37:47,933 --> 00:37:50,267 Ahora la llevaré a Broadway. 357 00:37:51,436 --> 00:37:52,811 Yo hice esto. 358 00:37:53,897 --> 00:37:57,358 Tengo que protegerla. Tengo que estar ahí. 359 00:37:58,735 --> 00:38:00,653 Tengo que estar con ella. 360 00:38:06,576 --> 00:38:10,454 Llegar a Nueva York hoy es nuestro La estrella negra casera Josephine Baker. 361 00:38:10,538 --> 00:38:15,167 Una sensación en Europa, planea para asaltar Broadway con su atrevido encanto. 362 00:38:17,087 --> 00:38:20,547 Señorita Baker, señorita Baker, ¿Estás feliz de estar de regreso en los Estados Unidos? 363 00:38:22,759 --> 00:38:25,094 -¿Estás rodando? -¿Cómo se siente estar de regreso en Estados Unidos? 364 00:38:25,178 --> 00:38:27,930 Mira, estoy muy feliz de estar de regreso. 365 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 Estoy de pie con alegría. 366 00:38:29,849 --> 00:38:32,142 ¿Trajiste tu disfraz de plátano? ¿Señorita Baker? 367 00:38:32,268 --> 00:38:36,397 ¡Oh! Bueno, me temo que no. Me dio un poco de hambre en el barco y me lo comí. 368 00:38:38,566 --> 00:38:44,613 Ah, y por cierto, quiero que todos lo sepan. que ahora es la condesa Abatino. 369 00:38:45,198 --> 00:38:46,573 Felicidades. 370 00:38:47,075 --> 00:38:48,033 Es todo... 371 00:38:49,244 --> 00:38:51,412 Esa es mi mamá. 372 00:38:52,747 --> 00:38:57,626 Oh, mamá, viniste. Viniste a ver... ¡Pepito! 373 00:38:57,794 --> 00:38:59,253 Pepito, soy mamá. 374 00:38:59,421 --> 00:39:00,963 Mami, él es un conde, ¿sabes? 375 00:39:04,467 --> 00:39:06,969 Dije que algún día traería a mi mamá. en algún lugar como este. 376 00:39:07,345 --> 00:39:10,639 Siéntate bajo una gran palmera vieja alrededor de muchos millonarios, 377 00:39:10,724 --> 00:39:14,435 y ver si ella todavía dice Josie Baker no puede ganarse la vida como bailarina. 378 00:39:18,773 --> 00:39:21,275 -¿Qué, cariño? -Tenemos muchos clientes del sur. 379 00:39:21,359 --> 00:39:22,651 hospedarse en el hotel. 380 00:39:22,736 --> 00:39:23,736 Ajá. 381 00:39:24,029 --> 00:39:27,239 Así que si la señora por favor No utilizar el vestíbulo ni las salas públicas. 382 00:39:28,867 --> 00:39:33,203 La señora y el señor pueden, por supuesto, comer. en su suite, pero no en el restaurante. 383 00:39:33,288 --> 00:39:34,788 No juntos. 384 00:39:35,248 --> 00:39:37,624 El señor puede, por supuesto, usar el restaurante solo. 385 00:39:38,960 --> 00:39:42,921 Que tengas una estancia agradable. espero ser en el teatro para tu primera noche. 386 00:39:43,339 --> 00:39:44,882 Estoy segura que la señora triunfará. 387 00:39:44,966 --> 00:39:48,927 Si no me permiten usar su lobby, ¿Cómo se supone que debo llegar a mi habitación? 388 00:39:57,479 --> 00:39:58,812 ¿Qué son ustedes? haciendo en mi cocina? 389 00:40:06,071 --> 00:40:11,158 Como dijo el hombre: "No es ninguna vergüenza ser "Un negro, pero seguro que a veces es un inconveniente". 390 00:40:14,829 --> 00:40:16,288 Ahora sé que estoy en casa. 391 00:42:24,292 --> 00:42:28,545 Josephine Baker regresa, Francés a medias con voz de enano. 392 00:42:36,137 --> 00:42:37,971 Ella tiene atractivo sexual 393 00:42:38,389 --> 00:42:43,060 pero ¿no lo hizo una moza negra semidesnuda? ¿Siempre tienes ventaja con eso? 394 00:42:43,645 --> 00:42:46,772 Ella canta como una campana rota con badajo acolchado. 395 00:42:47,065 --> 00:42:50,984 No me malinterpretes. Eso es genial, si te gusta la música china. 396 00:42:51,319 --> 00:42:53,904 Señorita Bakeris no hay grandes sacudidas como bailarina, 397 00:42:54,280 --> 00:42:57,991 y su canto más allá de la tercera fila Es sólo un chirrido en la oscuridad. 398 00:42:58,201 --> 00:43:00,827 josefina panadero puede agitar las legumbres francesas, 399 00:43:00,912 --> 00:43:03,830 pero en Nueva York, sus talentos vienen a montones, 400 00:43:03,998 --> 00:43:09,169 y no vale la pena tu centavo para ver esto canario exagerado y mullido. 401 00:43:10,171 --> 00:43:11,755 Lo que quiero saber es, ¿Cómo surgió un diente de conejo? 402 00:43:11,839 --> 00:43:15,175 Hija de la lavandera de St. Louis ¿Entrar en las locuras de Ziegfeld, de todos modos? 403 00:43:15,843 --> 00:43:20,097 Oh, gracias por preguntarnos, pero ¿por qué no continúas? 404 00:43:20,181 --> 00:43:22,933 Bueno, no lo sé. tal vez nos veamos más tarde. 405 00:43:32,318 --> 00:43:34,152 Tú me hiciste esto. 406 00:43:36,281 --> 00:43:39,074 Te di Broadway. ¿Cómo podría saberlo? 407 00:43:39,158 --> 00:43:41,201 Me diste Broadway para mantenerme ocupado porque sabes 408 00:43:41,286 --> 00:43:43,745 no hay nada entre nosotros nunca más. 409 00:43:44,163 --> 00:43:48,500 -No, te amo. -No me amas, me adoras. 410 00:43:48,584 --> 00:43:53,130 Eso no es lo mismo. Me adoras, porque crees que me hiciste 411 00:43:53,756 --> 00:43:58,385 ¿Cómo puedes decir que no hay nada aquí? No tengo nada más que a ti. 412 00:43:58,720 --> 00:44:03,056 Y ya no puedo vivir con eso. Tenía razón. 413 00:44:03,141 --> 00:44:06,977 Tenía razón. Nunca debí haber regresado aquí, especialmente contigo. 414 00:44:08,479 --> 00:44:13,317 -Especialmente contigo. -¡Josefina! ¡Josefina! 415 00:44:15,028 --> 00:44:17,321 -¡Taxi! -Josefina. 416 00:44:18,865 --> 00:44:21,658 Nos encontramos entre bastidores en el Lido. Puede que no me recuerdes, 417 00:44:21,743 --> 00:44:23,243 -Estoy en Nueva York por negocios. -Ajá. 418 00:44:23,328 --> 00:44:25,787 Y vi tu nombre, Pensé en invitarme yo mismo. 419 00:44:25,872 --> 00:44:27,497 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres ir? 420 00:44:27,582 --> 00:44:29,166 -¿Dónde? -Harlem, calle 125. 421 00:44:29,250 --> 00:44:33,211 -Sí, señora. -Entonces, recuerda... 422 00:44:33,921 --> 00:44:35,255 Josefina. 423 00:44:49,937 --> 00:44:52,606 No, pensé que ella podría estar allí. 424 00:44:53,983 --> 00:44:56,943 No, no hay nada de qué preocuparse. Todo está bien. 425 00:44:58,863 --> 00:45:00,113 Gracias. 426 00:45:34,982 --> 00:45:36,149 Hola. 427 00:45:50,248 --> 00:45:52,457 -¿Señor? -¿Es aquí donde se aloja Josephine Baker? 428 00:45:52,542 --> 00:45:54,501 Sí, señor. Gracias, señor. 429 00:46:32,957 --> 00:46:36,877 -¿Josefina está aquí? -Un momento. 430 00:47:06,282 --> 00:47:08,700 Quiero ver todas las cuentas cada libreta bancaria. 431 00:47:08,784 --> 00:47:11,620 Voy a abrir un club aquí. y que vean lo que puedo hacer. 432 00:47:12,663 --> 00:47:14,623 ¿Te he robado? 433 00:47:15,875 --> 00:47:19,753 -¿Te he traicionado? ¿Cómo? -Mi mamá siempre decía, 434 00:47:19,837 --> 00:47:23,465 "Si quieres que se haga algo, No confíes en ningún hombre para hacerlo." 435 00:47:24,342 --> 00:47:27,344 -Te di todo. -Me diste lo que pudiste. 436 00:47:27,428 --> 00:47:29,513 Eso es algo diferente. 437 00:47:33,893 --> 00:47:36,394 Tomas y tomas y tomas. 438 00:47:37,980 --> 00:47:41,900 Yo te hice. ¿Qué hago ahora? 439 00:47:42,193 --> 00:47:45,278 Vuelve a casa, eso es lo que haces. Vuelves a París. 440 00:47:45,363 --> 00:47:48,156 Ni siquiera pudiste conseguirme una habitación de hotel. Ese es tu trabajo. 441 00:47:49,325 --> 00:47:52,077 -¿Mi trabajo? -Sí, tu trabajo. 442 00:47:53,412 --> 00:47:55,705 No quería volver aquí. Lo entendiste todo mal. 443 00:47:55,790 --> 00:48:00,877 Ni siquiera tengo un camerino en el teatro. No tengo ninguna posibilidad allí arriba. 444 00:48:01,963 --> 00:48:05,590 -Te odian por tu color. -No. 445 00:48:07,843 --> 00:48:13,098 Te odian por ser tan bueno como cualquier mujer blanca. 446 00:48:13,808 --> 00:48:17,561 -Por ser mejor que cualquier mujer blanca. -No. 447 00:48:17,645 --> 00:48:21,147 Te tienen miedo, porque no pueden reírse de ti. 448 00:48:21,232 --> 00:48:24,067 -Por eso te atacan. -No insististe en un micrófono. 449 00:48:24,151 --> 00:48:27,112 Mi voz es demasiado pequeña para ese teatro. ¿Por qué no pensaste en eso? 450 00:48:27,196 --> 00:48:29,739 -Deberías haberlo descubierto. -Cometí un error. 451 00:48:29,991 --> 00:48:32,325 -Oh sí. -Pero el mayor error 452 00:48:32,410 --> 00:48:37,372 iba a venir a América. Tenías razón. No están listos para ti. 453 00:48:38,583 --> 00:48:43,670 Aquí hay una mujer negra haciendo lo que piensa. sólo una mujer blanca debería hacerlo. 454 00:48:43,754 --> 00:48:45,088 Te tienen miedo. 455 00:48:45,172 --> 00:48:47,757 Te dije que no lo hice quiero volver aquí. 456 00:48:47,842 --> 00:48:49,968 Al menos podrías haberlo manejado todo correctamente. 457 00:48:50,052 --> 00:48:52,262 Estás perdido. Lo entendiste todo mal 458 00:48:52,346 --> 00:48:56,725 y soy yo quien está ahí arriba todas las noches. Todas las noches sufro allí arriba. 459 00:48:57,351 --> 00:49:00,270 no puedo cambiar lo que está en sus corazones. 460 00:49:02,023 --> 00:49:06,401 Veré qué puedo hacer. Será mejor, lo prometo. 461 00:49:15,536 --> 00:49:19,831 Déjame intentarlo. Déjame quedarme aquí. 462 00:49:23,127 --> 00:49:25,170 Por favor no me envíes lejos. 463 00:49:33,137 --> 00:49:39,225 Si quieres un amante, Si esto termina entre nosotros, cerraré los ojos. 464 00:49:41,687 --> 00:49:46,399 Sabes que cierro los ojos, pero déjame quedarme. 465 00:49:48,402 --> 00:49:51,446 -Yo te hice. -Sí, tú me obligaste. 466 00:49:52,198 --> 00:49:55,742 Pero tal vez no me gusta lo que hiciste tanto. Vuelves a París. 467 00:49:55,826 --> 00:50:00,830 Tengo algo que demostrar aquí. yo solo, fuera del lío que hiciste. 468 00:50:07,963 --> 00:50:09,506 Se acabó. 469 00:50:19,350 --> 00:50:22,102 Addio sin rencore. 470 00:50:22,228 --> 00:50:23,603 ¿Recordar? 471 00:50:25,648 --> 00:50:28,024 Dile adiós sin amargura. 472 00:51:02,518 --> 00:51:04,978 La verdad fue, Yo era la hija de mi madre. 473 00:51:05,771 --> 00:51:09,816 Cuando estás herido, te acercas y lastimar a la persona más cercana a ti. 474 00:51:16,157 --> 00:51:18,283 -¿Hace calor en Harlem? -¡Sí! 475 00:51:25,458 --> 00:51:29,753 En su primera aparición en Chez Josephine, Mary Ann Gibson. 476 00:51:37,011 --> 00:51:39,804 -Hola. Gracias. -Hola, Sidney, cariño. 477 00:51:43,184 --> 00:51:49,105 Josephine, creo que estamos muy lejos. De París, muchacha. Lo lamento. 478 00:51:58,199 --> 00:52:02,035 -Está muerto. -Lo sé. Vamos, siéntate aquí. 479 00:52:08,709 --> 00:52:11,044 Lo envié de regreso y murió. 480 00:52:12,546 --> 00:52:17,300 No me dijo lo enfermo que estaba. Lo envié de regreso y murió solo. 481 00:52:17,760 --> 00:52:20,804 Y algún día tal vez tengas una oportunidad para devolverle el dinero. 482 00:52:20,888 --> 00:52:23,473 Algún día tal vez vengas a esta curva del camino, 483 00:52:23,557 --> 00:52:28,311 y puedes darte la vuelta y hazlo bien. Tal vez. 484 00:52:28,395 --> 00:52:29,687 Estoy cansado. 485 00:52:31,315 --> 00:52:35,026 Ya terminé. Estoy agotado. No puedo hacerlo más. 486 00:52:35,528 --> 00:52:39,614 Y ahora simplemente vas a dar la espalda ¿En la música, Josie? 487 00:52:40,282 --> 00:52:42,534 Sólo vas a mano en tu corona? 488 00:52:43,202 --> 00:52:46,079 -Él me hizo. -Y tomaste. 489 00:52:46,163 --> 00:52:48,915 Y ahora es el momento para que te lo devuelvas. 490 00:52:49,667 --> 00:52:51,251 Lo que sé es, 491 00:52:52,044 --> 00:52:56,381 ¿Nadie ha sido castigado nunca? por retribuir. 492 00:52:57,716 --> 00:52:59,843 Vamos, ponte tu corona, Josie. 493 00:54:08,996 --> 00:54:11,915 Parecía que apenas Si hubiera regresado de América 494 00:54:11,999 --> 00:54:14,375 que Hitler era marchando por toda Europa. 495 00:54:15,044 --> 00:54:19,213 Tuve mis dos amores. Mi país, cuando me dejó amarlo, 496 00:54:19,298 --> 00:54:20,965 y París todo el tiempo. 497 00:54:21,508 --> 00:54:24,510 Me quedé para dar fuerzas a Francia. 498 00:54:28,474 --> 00:54:32,060 Me uní a la resistencia y llevé Secretos para el metro. 499 00:54:32,937 --> 00:54:35,396 ¿A quién se le ocurriría preguntar? la mujer bonita de color 500 00:54:35,481 --> 00:54:38,608 que había bailado desnudo y plátanos gastados? 501 00:54:38,692 --> 00:54:43,863 Hijitos míos, podéis leer sobre las medallas. Recibí y los honores que me dieron. 502 00:54:45,032 --> 00:54:46,658 si, 503 00:54:46,909 --> 00:54:50,244 Amaba muchísimo a la bella Francia. 504 00:54:52,247 --> 00:54:54,999 Y luego la guerra vino a esta misma casa. 505 00:55:21,360 --> 00:55:24,195 La resistencia ordenó yo al norte de África, 506 00:55:24,571 --> 00:55:28,408 el único lugar donde el ejército francés Todavía estaba contraatacando. 507 00:55:28,492 --> 00:55:31,119 Quería seguir siendo parte de esa lucha. 508 00:55:32,287 --> 00:55:36,082 Pero por primera vez en su vida, El cuerpo de tu madre la decepcionó. 509 00:55:39,420 --> 00:55:43,798 -Es Josephine Baker. -Mira, es Josephine Baker. 510 00:55:46,510 --> 00:55:52,640 Ella está aquí, sí. pero además a su cansancio, a su cansancio de la guerra, 511 00:55:53,142 --> 00:55:58,229 Tiene infecciones secundarias. Pero el verdadero problema no es enteramente físico. 512 00:55:58,313 --> 00:55:59,981 No del todo. 513 00:56:01,442 --> 00:56:05,570 Ella sufre un profundo malestar, un profundo arrepentimiento. 514 00:56:17,291 --> 00:56:19,167 Te vi una vez. 515 00:56:20,127 --> 00:56:22,962 Ciudad de Nueva York, 1936. 516 00:56:25,591 --> 00:56:29,469 Alguien dijo: "Ahí va Josephine Baker". 517 00:56:30,929 --> 00:56:33,139 Y me quedé allí en la acera, 518 00:56:33,307 --> 00:56:36,934 y vi este auto grande, más largo que una cuadra de la ciudad, pasa. 519 00:56:37,019 --> 00:56:39,187 Y me dije a mí mismo, 520 00:56:39,271 --> 00:56:42,899 "Joder, ahí va el más rico mujer negra del mundo. 521 00:56:42,983 --> 00:56:45,777 "La mujer negra más rica que jamás haya existido". 522 00:56:47,237 --> 00:56:52,325 Sidney Williams, Ejército de los Estados Unidos. Teniente. 523 00:56:55,162 --> 00:56:59,665 Sólo estás aquí para aplastar moscas con tus mandíbulas. ¿Señor Williams? 524 00:56:59,750 --> 00:57:01,584 ¿No tienes una guerra que pelear? 525 00:57:04,171 --> 00:57:07,590 En realidad, soy una especie de en una misión de reclutamiento. 526 00:57:07,674 --> 00:57:10,551 Verá, el ejército de los Estados Unidos Tengo algún problema. 527 00:57:11,970 --> 00:57:16,766 Parece que hay un soldado estadounidense. ¿Quién se supone que debe estar preparándose? 528 00:57:16,850 --> 00:57:21,479 para luchar contra los alemanes y los italianos, en lugar de lo cual, 529 00:57:22,314 --> 00:57:28,236 Un soldado blanco lucha contra un soldado negro. y el soldado negro, bueno, está contraatacando, 530 00:57:28,320 --> 00:57:31,114 y se supone que debo hacer algo al respecto. 531 00:57:31,198 --> 00:57:36,244 Bueno, tienes una gran roca vieja para levantar. una colina muy empinada. 532 00:57:38,705 --> 00:57:41,958 Bueno, esperaba reclutar a alguien. como tú mismo. 533 00:57:42,042 --> 00:57:44,836 Mira, tengo permiso para abrir estos clubes de libertad, 534 00:57:44,920 --> 00:57:49,132 donde los soldados pueden reunirse fuera de servicio, llegar a conocerse. 535 00:57:49,216 --> 00:57:52,051 Y necesito un nombre para atraerlos. 536 00:57:52,928 --> 00:57:55,054 No puedo hacer eso. 537 00:57:57,015 --> 00:57:59,976 Por un lado, no lo soy ya no soy americano. 538 00:58:01,812 --> 00:58:04,772 Soy ciudadano francés. Ese es mi país. 539 00:58:07,192 --> 00:58:12,738 Renuncié a mi pasaporte americano después de la forma en que me trataron antes de la guerra. 540 00:58:13,699 --> 00:58:17,827 Por lo que me dices ahora, Esto no es mejor para nuestro pueblo. 541 00:58:18,245 --> 00:58:22,456 Ese gran sapo viejo todavía está sentado. en ese nenúfar. 542 00:58:23,625 --> 00:58:27,044 Lo siento, teniente Williams, no. 543 00:58:33,969 --> 00:58:35,094 No. 544 00:59:02,289 --> 00:59:04,081 Ahora bien, señorita Baker. 545 00:59:18,138 --> 00:59:23,142 Lamento, señora, que haya tenido mucho más infección más grave de lo que pensábamos. 546 00:59:24,186 --> 00:59:27,021 Tuvimos que hacer un radical Operación, señora. 547 00:59:27,564 --> 00:59:33,653 Descubrimos por qué has estado tan enfermo. desde que viví en Francia. No tuve elección. 548 00:59:34,988 --> 00:59:39,700 No podrás tener hijos. Lo lamento. 549 00:59:43,330 --> 00:59:46,249 Pero yo soy Josefina. 550 00:59:47,292 --> 00:59:49,627 Te llevaste a mis bebés. 551 00:59:50,587 --> 00:59:53,422 -Te lo quitaste. -Por favor, señora. 552 00:59:53,507 --> 00:59:55,341 -No hay nada que pueda hacer. -Me quitaste a mis bebés. 553 00:59:55,425 --> 00:59:56,592 Por favor, cálmate. 554 00:59:56,677 --> 00:59:59,929 Sal de aquí, viejo diablo. Será mejor que me dejes en paz. 555 01:00:00,013 --> 01:00:03,808 Mi mamá te atrapará tu hijo de... Mis bebes. 556 01:00:03,976 --> 01:00:05,476 Soy josefina. 557 01:00:26,456 --> 01:00:29,542 Enfermera, hubo un oficial aquí la semana pasada. 558 01:00:30,544 --> 01:00:33,337 El teniente Williams, un hombre negro. 559 01:00:34,673 --> 01:00:36,424 Me gustaría verlo. 560 01:00:37,759 --> 01:00:41,887 Bueno, teniente Williams, Me diste mucho en qué pensar. 561 01:00:42,889 --> 01:00:43,889 Mmm. 562 01:00:46,768 --> 01:00:50,855 ¿Crees que la gente todavía quiere verme? ¿Ver a Josephine Baker? 563 01:00:51,315 --> 01:00:55,985 -¿La famosa Josephine Baker? -Ah, por favor. 564 01:00:56,069 --> 01:00:59,572 ¿La escandalosa Josephine Baker? Sí. Sí, sí. 565 01:00:59,656 --> 01:01:02,199 No soy sólo una decoración, Teniente Williams. 566 01:01:02,284 --> 01:01:03,576 Lo sé. 567 01:01:05,120 --> 01:01:07,621 Y lo sé ahora que dios no me dio esta voz 568 01:01:07,706 --> 01:01:10,624 sólo para ayudar a la gente a olvidar los errores eso se les ha hecho. 569 01:01:11,168 --> 01:01:13,919 También sé que él no te querría. matarte en el intento. 570 01:01:14,004 --> 01:01:17,173 Querida, sé exactamente cómo voy a morir. Sin aliento, 571 01:01:17,257 --> 01:01:22,094 exhausto al final de un baile. Y eso no será por mucho, mucho tiempo. 572 01:01:39,237 --> 01:01:40,780 ¿Estás bien? 573 01:01:56,004 --> 01:02:01,300 -Señorita Baker. -Oh, señor Bouillon, y soy Josephine. 574 01:02:01,676 --> 01:02:04,678 -Josefina. -¿Crees que este vestido servirá? 575 01:02:04,763 --> 01:02:10,643 Bueno, si no, es el único que tengo. ¿Y mi cabello? 576 01:02:12,771 --> 01:02:16,232 -¿Qué opinas? -Josefina. 577 01:02:17,651 --> 01:02:19,860 Hay algo que debo decirte. 578 01:02:20,487 --> 01:02:24,490 No sé si sentirás Pertenezco al mismo escenario que tú. 579 01:02:25,992 --> 01:02:31,038 Me quedé en Francia hasta hace dos meses. A diferencia de ti, yo no me uní a la resistencia. 580 01:02:32,624 --> 01:02:38,546 No me involucré. He estado trabajando durante toda la ocupación. 581 01:02:40,298 --> 01:02:43,843 Bueno, eso es cierto para mucha gente, muchos animadores, 582 01:02:43,927 --> 01:02:44,969 Eh. 583 01:02:45,053 --> 01:02:49,223 Chevalier, y todavía están allí. 584 01:02:49,433 --> 01:02:53,018 Sí, pero debes saber esto sobre mí. No soy ningún colaborador. 585 01:02:53,520 --> 01:02:54,520 Mmm. 586 01:02:54,771 --> 01:02:58,357 simplemente seguí trabajando mientras los alemanes estaban allí. 587 01:03:03,488 --> 01:03:06,615 Hay muchas cosas en mi vida. que me arrepiento. 588 01:03:10,704 --> 01:03:13,998 Supongo que simplemente nos despertamos arriba en diferentes momentos. 589 01:03:15,792 --> 01:03:19,170 Pero lo importante es que sí nos despertamos. 590 01:03:20,380 --> 01:03:21,422 Mmm. 591 01:03:21,506 --> 01:03:28,179 Josephine te quiere ahí porque Jo Bouillon es el mejor líder de banda de Francia. 592 01:03:29,723 --> 01:03:32,475 Y josefina solo trabaja con los mejores. 593 01:03:35,979 --> 01:03:37,313 Gracias. 594 01:03:44,029 --> 01:03:48,532 La mayoría de ustedes, muchachos, fueron reclutados, pero hay alguien aquí que se ofreció como voluntario, 595 01:03:48,825 --> 01:03:53,370 ¿Quién estaba en Francia cuando Hitler invadió? pero ella no se fue y se quedó. 596 01:03:54,456 --> 01:03:57,333 Ella fue una de las primeras para unirse a la resistencia. 597 01:03:57,667 --> 01:04:01,253 Ella ayudó a contrabandear personas e información. cruzar la frontera hacia un lugar seguro. 598 01:04:02,088 --> 01:04:05,424 Su casa fue registrada por la Gestapo. 599 01:04:05,509 --> 01:04:09,345 Cuando las cosas se pusieron demasiado calientes para ella, se le ordenó viajar al norte de África. 600 01:04:10,263 --> 01:04:12,681 Ella está aquí por la misma razón. ella se quedó en Francia. 601 01:04:12,891 --> 01:04:15,059 Quiere devolver algo. 602 01:04:16,186 --> 01:04:17,520 Ella es Josephine Baker. 603 01:04:33,036 --> 01:04:34,245 Entonces, ¿te gusta mi vestido? 604 01:04:34,329 --> 01:04:35,663 -¡Sí! -¡Sí! 605 01:04:37,791 --> 01:04:41,794 es el unico que traje conmigo cuando Hitler me echó de Francia. 606 01:04:47,801 --> 01:04:52,513 Esta es una canción que fue escrita para mí. Mis primeros años en París. 607 01:04:54,516 --> 01:04:58,936 Es una canción sobre alguien como tú ahí fuera, 608 01:04:59,020 --> 01:05:04,817 lejos de casa, un poco solo y muy confundido. 609 01:05:06,653 --> 01:05:11,991 "J'ai deux amours, mon pays et Paris". significa que ella tuvo dos amores, 610 01:05:12,534 --> 01:05:14,910 su país y París, 611 01:05:14,995 --> 01:05:18,914 la parte de ella que era negra, y la parte de ella que era blanca, 612 01:05:18,999 --> 01:05:22,042 el viejo país y el nuevo país. 613 01:05:22,836 --> 01:05:26,922 Entonces, va a ser un poco difícil para mí. para cantarte esta canción 614 01:05:27,007 --> 01:05:30,467 con todos ustedes soldados blancos sentado ahí al frente, 615 01:05:30,552 --> 01:05:35,097 y todos ustedes, soldados negros atrás, y a lo largo de los lados. 616 01:05:35,181 --> 01:05:37,349 Espera la música, Jo. 617 01:05:38,727 --> 01:05:41,478 no va a doler tanto como crees. 618 01:05:42,439 --> 01:05:45,149 Solo echa un vistazo en mi banda aquí arriba. 619 01:05:45,650 --> 01:05:49,612 Soldado, tienes habitación a tu lado. 620 01:05:50,822 --> 01:05:54,450 Ahora necesitas ayuda en una pelea. Cuando llegas a esas playas, 621 01:05:54,534 --> 01:05:57,745 ¿Vas a parar? pregunta de que color es? 622 01:05:58,580 --> 01:06:04,209 Y tu, tu, soldado, ¿Quieres estar atrás toda tu vida? 623 01:06:04,294 --> 01:06:07,546 donde no puedes ver nada y no puedes escuchar nada? 624 01:06:07,631 --> 01:06:10,049 -No, señora. -Bueno, entonces será mejor que bajes aquí, 625 01:06:10,133 --> 01:06:12,885 O Josephine te azotará la piel. 626 01:08:01,619 --> 01:08:05,289 Ahí algo se metió nacido ese día. 627 01:08:06,207 --> 01:08:09,418 No solo había hecho que la gente olvidara sus problemas. 628 01:08:09,502 --> 01:08:13,255 Por un rato, Yo había presidido la hermandad. 629 01:08:13,965 --> 01:08:19,720 Un día, Estados Unidos iba a escuchar de Josephine Baker nuevamente. 630 01:08:35,612 --> 01:08:39,531 No, debes atraparlo. Si cae al suelo, entonces no sirve. 631 01:08:43,870 --> 01:08:47,331 Niños, si os vais a casar, casarse en francia 632 01:08:47,415 --> 01:08:51,335 y casarnos en mayo, como lo hicimos tu padre y yo. 633 01:08:59,385 --> 01:09:03,305 tengo que hacer un discurso sobre la Josephine Baker que ya conozco. 634 01:09:03,389 --> 01:09:08,685 Podría hacer una docena. Hay una josefina con quien compartí trinchera, más de una vez, 635 01:09:09,646 --> 01:09:12,147 cuando jugábamos para las tropas en el norte de África. 636 01:09:12,232 --> 01:09:13,232 Eh... 637 01:09:13,608 --> 01:09:16,944 No sé a quién le tenía más miedo el enemigo, 638 01:09:17,028 --> 01:09:19,988 o el temperamento de Josephine si no conseguía la música es perfecta. 639 01:09:20,073 --> 01:09:22,616 Detente, no le creas. 640 01:09:22,951 --> 01:09:24,576 También está la josefina 641 01:09:24,661 --> 01:09:28,080 que fue sola a Buchenwald y cantó para los supervivientes. 642 01:09:32,961 --> 01:09:37,506 Para la Josefina eres, la Josefina en la que te convertirás, 643 01:09:39,300 --> 01:09:40,676 Te amo. 644 01:09:40,760 --> 01:09:41,760 Mmm. 645 01:09:53,940 --> 01:09:58,527 Oh, Soo Ling, compórtate. ¡Soo Ling, detente! ¡Soo Ling! 646 01:09:58,862 --> 01:10:02,197 Soo Ling, ¿podrías...? No puedo creer... 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,633 Padre. 648 01:10:25,305 --> 01:10:27,306 La vi una vez. 649 01:10:29,642 --> 01:10:35,439 Yo estaba en San Luis, y estaba huyendo de algo terrible. 650 01:10:44,240 --> 01:10:49,828 En medio de todo el humo y ruidos y odio y dolor, 651 01:10:51,164 --> 01:10:53,498 ella me dijo que todo estaría bien. 652 01:10:54,709 --> 01:10:56,919 Iba a estar bien. 653 01:10:58,463 --> 01:11:02,799 Y algo más, ella tenía trabajo para mí. 654 01:11:04,719 --> 01:11:07,179 Tenía un trabajo que hacer. 655 01:11:09,849 --> 01:11:13,727 -¿Entonces usted es creyente, señora? -Oh sí. 656 01:11:15,688 --> 01:11:20,442 soy un creyente, pero no creo que esté en un solo lugar. 657 01:11:20,526 --> 01:11:27,240 Yo... creo que es muy probable que esté en una sinagoga, o en una mezquita, o en un almacén. 658 01:11:41,214 --> 01:11:42,214 Ah. 659 01:11:44,050 --> 01:11:47,260 Josefina, Josefina. 660 01:11:51,432 --> 01:11:54,226 -Josefina. -Aquí. 661 01:11:55,895 --> 01:12:00,482 -Miami, San Luis, Nueva York. -Oh, eso es maravilloso. 662 01:12:00,692 --> 01:12:01,692 Oh. 663 01:12:01,776 --> 01:12:03,735 Una gira de nueve meses por América. 664 01:12:38,187 --> 01:12:41,481 No hay una persona negra en la casa. Es la peor noche hasta ahora. 665 01:12:41,733 --> 01:12:45,736 No entiendo. ¿Qué quieren? ¿Qué más puedo hacer? 666 01:12:51,117 --> 01:12:53,660 Sí, muchas gracias por venir. 667 01:12:55,371 --> 01:12:56,913 Buenas noches. 668 01:13:01,210 --> 01:13:05,380 -Ahora mira quién está empujando una piedra colina arriba. -Ajá. 669 01:13:08,968 --> 01:13:13,722 ¿Dónde está mi gente, Sidney? Nos agotamos todas las noches 670 01:13:13,806 --> 01:13:16,600 y cada noche es como huecos en la boca de mala dentadura. 671 01:13:17,810 --> 01:13:20,187 Un par de caras negras, eso es todo. 672 01:13:22,523 --> 01:13:25,275 -¿Qué estoy haciendo mal? -Nada. 673 01:13:26,986 --> 01:13:30,072 Simplemente encontraron otra manera de mantenernos abajo, eso es todo. 674 01:13:30,156 --> 01:13:35,994 Apuesto a que pensaste que las cosas iban a ser más fácil y más justo cuando terminó la guerra. 675 01:13:36,079 --> 01:13:38,747 Sí, ¿no nos ganamos el derecho? 676 01:13:39,165 --> 01:13:41,166 -Buenas noches. -Buenas noches, señorita Baker. 677 01:13:41,250 --> 01:13:42,751 Buenas noches. 678 01:13:47,090 --> 01:13:50,050 Habla ahora y Te llaman rojo. 679 01:13:51,219 --> 01:13:55,138 Ya sabes, abren tu correo. Ponen micrófonos en tu teléfono. Mire a Paul Robeson. 680 01:13:55,223 --> 01:13:58,433 -Oh, Pablo. -Lo tildan de comunista. 681 01:13:58,601 --> 01:14:00,519 Le quitaron el pasaporte. 682 01:14:00,645 --> 01:14:04,856 Desde que terminó la guerra, 54 hombres negros han sido linchados en el Sur. 683 01:14:05,483 --> 01:14:09,402 Muchos de ellos todavía usan sus malditos uniformes. Cincuenta y cuatro. 684 01:14:09,487 --> 01:14:13,198 -¿Pero nadie se defiende? -¿Nuestros líderes de color? 685 01:14:14,450 --> 01:14:16,868 -Se separaron. -¿Y tú? 686 01:14:18,704 --> 01:14:20,372 ¿Qué opinas, universitario? 687 01:14:22,041 --> 01:14:26,086 Josie, has vuelto para ver el gran sapo viejo 688 01:14:26,170 --> 01:14:30,048 todavía sentado, tocando la bocina sobre su nenúfar, tocando la bocina más fuerte que nunca. 689 01:14:31,217 --> 01:14:32,551 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 690 01:14:40,226 --> 01:14:43,311 Dile que no lo es que no le vendo entradas a Negros, 691 01:14:43,396 --> 01:14:46,022 los de color, como ella quiera llamarlos, el quid de la cuestión es, 692 01:14:46,107 --> 01:14:47,357 Nunca aparecen para comprar nada. 693 01:14:47,441 --> 01:14:51,570 -Pues díselo, dile esto. -Mira, dile que eres su marido. 694 01:14:51,654 --> 01:14:54,656 Está fuera de mis manos, por el amor de Dios. Hay una ordenanza de la ciudad que dice 695 01:14:54,740 --> 01:14:58,577 No se permiten negros de este lado. del puente después de las 21:00 horas. 696 01:14:58,661 --> 01:15:02,664 Dile, dile esto, pero prepárate para cancelar el espectáculo. 697 01:15:05,084 --> 01:15:10,338 Bien, ¿y qué pasa con esto? déjame hablar con el jefe de policía 698 01:15:10,423 --> 01:15:13,133 y conseguir que se levante la ordenanza mientras ella juega aquí. 699 01:15:13,217 --> 01:15:17,470 Te garantizo asientos abiertos. Los negros no tienen por qué sentarse en el balcón. 700 01:15:17,555 --> 01:15:21,516 Será como era cuando ella era cantando para los Gls en la guerra. 701 01:15:21,601 --> 01:15:24,436 Eso es lo que ella quiere. Lo entendiste. 702 01:15:27,064 --> 01:15:29,858 Esto es bueno. Esto es bueno. 703 01:15:31,611 --> 01:15:35,155 Oh, sí, había una cosa más. 704 01:15:35,781 --> 01:15:38,617 ella quiere saber ¿Cuántos tramoyistas negros tienes? 705 01:15:39,410 --> 01:15:45,081 Y si no tienes ninguno, en esta ciudad que es al menos una cuarta parte de color, ¿por qué no? 706 01:15:49,086 --> 01:15:51,630 ¿Tú también estás enojada conmigo, Jo? 707 01:15:53,507 --> 01:15:57,344 Me dijiste que esta era la verdadera razón regresaste a Estados Unidos. 708 01:15:57,637 --> 01:16:02,474 Entonces, ¿qué puedo decir? ¿Que sólo quiero ganar un millón de dólares? 709 01:16:03,643 --> 01:16:07,687 Que es la única manera que podemos pagar. para el castillo y la forma en que vivimos? 710 01:16:08,314 --> 01:16:14,152 No, he aprendido la lección. No te pares frente a un tren en movimiento, 711 01:16:14,237 --> 01:16:16,321 y no discutas con Josephine. 712 01:16:20,159 --> 01:16:25,121 Jo, ¿cómo puedo volver aquí? y no pelear? ¿Mmm? 713 01:16:25,665 --> 01:16:30,669 -No pensé que sería tan difícil. -Pero ahora hay leyes. 714 01:16:31,837 --> 01:16:37,342 Sólo tenemos que usarlos. Sigue empujando esa gran puerta vieja. 715 01:16:47,270 --> 01:16:48,270 Ay, mi... 716 01:16:48,354 --> 01:16:50,313 Esto es horrible. 717 01:16:50,523 --> 01:16:51,690 Oh. 718 01:16:54,026 --> 01:16:59,572 Sí, sí, a todo. Público integrado, equipo de escenario, todo. 719 01:16:59,657 --> 01:17:04,119 ¿Ahora podemos por favor ensayar? ¿Podremos todos ver ese vestido? 720 01:17:04,578 --> 01:17:05,578 Oh. 721 01:17:06,163 --> 01:17:11,167 Esa es la otra cosa, no lo suficientemente buena. Enviar a París. 722 01:17:22,680 --> 01:17:27,600 Ooh, hay una canción nueva que aprendí en La Habana, Cuba, llamado Esto es felicidad. 723 01:17:27,685 --> 01:17:29,519 -¿Te gustaría escucharlo? -¡Sí! 724 01:17:29,603 --> 01:17:30,729 Bien. 725 01:18:27,495 --> 01:18:31,456 Jo, mi vestido, mi cremallera. 726 01:18:44,053 --> 01:18:46,429 -Te amamos. -¡Josephine, muéstranos un poco más! 727 01:18:48,808 --> 01:18:50,058 ¡Quítatelo! 728 01:18:50,559 --> 01:18:52,477 Todos me amaban. 729 01:18:52,561 --> 01:18:57,399 El grandilocuente y todopoderoso Walter Winchell dijo como sólo él podía decir, 730 01:18:58,109 --> 01:19:03,363 "Estados Unidos debería dar la bienvenida a casa su hija pródiga con los brazos abiertos." 731 01:19:07,493 --> 01:19:11,037 Buenas noches, señor y señora América, y todos los barcos en el mar. 732 01:19:11,122 --> 01:19:15,917 Walter Winchell de Nueva York informando. Vayamos a la imprenta. 733 01:19:17,586 --> 01:19:20,672 Las paredes siguen cayendo para josefina panadero, 734 01:19:20,756 --> 01:19:23,758 lo mejor que nos ha enviado Francia desde Lafayette. 735 01:19:23,843 --> 01:19:27,387 Ella no sólo es una de las pocas animadores que pueden llenar las grandes salas, 736 01:19:27,471 --> 01:19:31,433 ella se enfrenta al Ayuntamiento, de Tuskegee a Tribeca, 737 01:19:31,517 --> 01:19:35,353 negarse a tocar en cualquier fecha donde el público está segregado. 738 01:19:35,855 --> 01:19:37,856 Me quito el sombrero, amigos. 739 01:20:01,505 --> 01:20:02,839 Oh. 740 01:20:04,425 --> 01:20:07,969 Podría seguir así toda la noche. 741 01:20:08,429 --> 01:20:12,307 Esta música, esta música simplemente me hace cosas. Ahora, no sé qué te hace. 742 01:20:12,391 --> 01:20:16,811 -¿Qué te hace, Josefina? -Ahora, ¿no crees que tiene curiosidad? 743 01:20:16,896 --> 01:20:20,940 Es demasiado curioso. Bueno, si realmente quieres saberlo, 744 01:20:21,025 --> 01:20:24,444 me pone nervioso. 745 01:20:29,158 --> 01:20:31,493 Gracias, cariño. Te ves muy guapo esta noche. 746 01:20:31,577 --> 01:20:34,787 -Gracias. -Ahora me encantaría que cantaras esto conmigo. 747 01:20:34,872 --> 01:20:38,333 Cuando digo "tú me quieres", que significa "¿Te gusto?" 748 01:20:38,417 --> 01:20:41,211 -Sí. -Dices "yo te quiero". 749 01:20:41,295 --> 01:20:44,506 lo que significa que te gusto, y seré feliz, feliz, feliz. 750 01:20:44,590 --> 01:20:49,052 -Entonces cuando digo, "tú me quieres..." -Te amamos. 751 01:20:53,474 --> 01:20:58,353 Cuando yo era una cosita, Vi gente asesinada por su color. 752 01:21:00,814 --> 01:21:02,524 Y me asusté. 753 01:21:03,609 --> 01:21:10,031 Me asusté mucho, corrí y corrí, y seguí corriendo, y corrí a Francia, 754 01:21:10,115 --> 01:21:12,492 donde me encontré con un conteo real en vivo 755 01:21:12,868 --> 01:21:16,329 y un castillo, como en los libros ilustrados, 756 01:21:16,622 --> 01:21:18,957 y conocí reyes y señores. 757 01:21:20,167 --> 01:21:23,461 Pero cuando regresé aquí a Nueva York, 758 01:21:24,630 --> 01:21:27,966 No me permitieron quedarme en un hotel. 759 01:21:29,802 --> 01:21:34,222 Las cosas están cambiando, pero yo digo que no están cambiando lo suficientemente rápido. 760 01:21:34,306 --> 01:21:37,225 Yo digo, algunas cosas han cambiado. para peor. 761 01:21:37,309 --> 01:21:38,518 ¡Sí! 762 01:21:38,602 --> 01:21:43,648 Tienes que luchar todos los días. Tienes que luchar por las pequeñas cosas. 763 01:21:43,732 --> 01:21:47,151 para que no se lleven las cosas grandes lejos de ti. 764 01:21:48,237 --> 01:21:50,071 Cuando veo una cucaracha, 765 01:21:51,824 --> 01:21:53,366 Lo aplasto. 766 01:21:53,659 --> 01:21:57,704 ¡Detén a ese hombre! Te detienes. Me llamaste negro. 767 01:21:57,788 --> 01:22:01,249 Dijiste que no querías sentarte al lado un negro. Bueno, no sé si lo sabes, 768 01:22:01,333 --> 01:22:03,918 pero hay leyes contra esas cosas. Disculpe. 769 01:22:04,003 --> 01:22:08,798 Escucha, llama a la policía y diles que Estoy haciendo un arresto ciudadano ahora. 770 01:22:14,388 --> 01:22:19,100 Un día muy especial en Harlem, donde se ha declarado el 21 de mayo 771 01:22:19,184 --> 01:22:22,478 Día de Josephine Baker por la NAACP. 772 01:22:22,563 --> 01:22:26,941 Decenas de miles se agolpan en las aceras para animar a la niña de St. Louis, 773 01:22:27,026 --> 01:22:30,278 quien se ha convertido en una leyenda y ejemplo para millones. 774 01:22:30,362 --> 01:22:34,198 También ha asumido una fuerza social el caso de Willie McGee, 775 01:22:34,283 --> 01:22:38,620 el hombre negro acusado de violación y en espera de ejecución en Florida. 776 01:22:38,704 --> 01:22:43,625 Mientras tanto, los neoyorquinos van Josephine Baker está loca, sus conciertos se agotaron. 777 01:22:43,709 --> 01:22:47,545 Bienvenido a casa y bienvenido a la estrella oscura. 778 01:22:54,428 --> 01:22:56,471 -¿Lo hizo? -Buenas noches, señorita Baker. 779 01:22:56,555 --> 01:22:58,765 -Hola. -¿Hola, cómo estás? 780 01:23:07,816 --> 01:23:11,110 -Por aquí, por favor. -Gracias. 781 01:23:11,195 --> 01:23:13,905 -Hola, Josefina. -Hola Josefina, gusto en verte. 782 01:23:23,082 --> 01:23:25,249 -¡Hola Jo! -Hola. 783 01:23:26,418 --> 01:23:28,419 -Hay que saludarlos. -¿No es precioso? 784 01:23:29,963 --> 01:23:32,382 -¿Viste a Walter Winchell? -No es una mala mesa. 785 01:23:34,802 --> 01:23:36,302 ¿No es Grace Kelly la que está ahí? 786 01:23:39,264 --> 01:23:44,602 Fiesta elegante en el Cub Room, sanctum sanctorum del famoso Stork Club, 787 01:23:44,978 --> 01:23:50,483 incluye a Josephine Baker, una de los mejores actos que han llegado a esta ciudad en muchos años. 788 01:23:53,987 --> 01:23:57,073 La bella luchadora por los derechos del pueblo entró para comenzar la beguina. 789 01:23:57,741 --> 01:24:01,953 Cole Porter debe haber tenido sus movimientos en mente cuando escribió ese beso. 790 01:24:02,162 --> 01:24:04,622 Vuelve a leerlo. Sí. 791 01:24:18,303 --> 01:24:19,554 Es una hora. 792 01:24:36,488 --> 01:24:37,947 Todos los demás... 793 01:24:38,490 --> 01:24:40,032 -Disculpe. Disculpe. -Josefina, Josefina. 794 01:24:40,117 --> 01:24:43,494 -Solo quiero preguntarle... -Josefina, por favor. Déjame manejarlo. 795 01:24:44,538 --> 01:24:47,665 Mi inglés es al menos tan bueno. como el francés de ese camarero. 796 01:24:52,629 --> 01:24:55,923 La última vez fui silenciosamente por atrás. a un montacargas. 797 01:24:56,759 --> 01:24:59,260 He trabajado para ser quien soy. Merezco algo mejor. 798 01:25:04,475 --> 01:25:07,852 Disculpe. Pedimos una ensalada de carne de cangrejo. y tres filetes. 799 01:25:08,228 --> 01:25:11,105 La cocina se ha quedado sin carne de cangrejo. Filete también. 800 01:25:14,359 --> 01:25:18,362 -¿Puedo? Gracias. -No lo creo. 801 01:25:18,530 --> 01:25:20,448 Alguien olvidó decírselo al chef. 802 01:25:22,117 --> 01:25:24,869 Llevamos una hora esperando. 803 01:25:25,537 --> 01:25:27,288 Ahora bien, ¿estamos siendo atendidos? 804 01:25:36,215 --> 01:25:37,840 Tuve que esperar una hora por el mío. 805 01:25:39,051 --> 01:25:42,512 Tienes tus bebidas. Escucha, Sólo trabajo aquí. 806 01:25:42,971 --> 01:25:44,639 Yo no hago las reglas. 807 01:25:44,848 --> 01:25:46,140 ¿Qué reglas? 808 01:25:55,651 --> 01:25:59,070 ¿Qué reglas tienes? sobre servir a la gente de color? 809 01:26:17,047 --> 01:26:19,298 Bueno, Walter, ahora depende de ti. 810 01:26:43,198 --> 01:26:45,575 Oh, cambié, Jo. 811 01:26:46,076 --> 01:26:48,327 Yo lo hice, ¿por qué ellos no? 812 01:26:50,122 --> 01:26:52,456 ¡Acabar con la discriminación! 813 01:26:57,462 --> 01:26:59,547 Puedes apostar. que duele mas 814 01:26:59,673 --> 01:27:02,508 es saber que si te levantas, si abres la boca, 815 01:27:02,759 --> 01:27:04,552 te das la vuelta y de repente no tienes amigos. 816 01:27:04,636 --> 01:27:05,803 -Nadie quiere conocerte. -Hola Josefina. 817 01:27:05,888 --> 01:27:06,888 -¿Hola, cómo estás? -Bien. 818 01:27:06,972 --> 01:27:08,639 Incluso Walter Winchell no quiere conocerte. 819 01:27:08,724 --> 01:27:10,349 ¿Estás atacando a Walter Winchell? 820 01:27:10,517 --> 01:27:13,311 ¿Por qué no se levanta y dice? lo que vio. ¡No entiendo! 821 01:27:13,395 --> 01:27:14,896 Estás diciendo que Walter Winchell lo vio. y no hizo nada? 822 01:27:14,980 --> 01:27:16,397 -Hola Josefina. -Hola. 823 01:27:16,481 --> 01:27:17,481 Imprime esto en tu periódico. 824 01:27:17,566 --> 01:27:18,566 Sí. 825 01:27:18,650 --> 01:27:21,694 "Sabes que los negros no son bienvenidos En el Club Cigüeña, Walter. 826 01:27:21,778 --> 01:27:24,238 "¿Por qué no te levantas? y decir lo que viste?" 827 01:27:26,074 --> 01:27:29,243 Buenas noches, señor y señora América, y todos los barcos en el mar. 828 01:27:29,494 --> 01:27:33,497 Walter Winchell en Nueva York informando. Vayamos a la imprenta. 829 01:27:35,250 --> 01:27:37,335 quiero toda america para escucharme esta noche, 830 01:27:37,669 --> 01:27:40,004 América blanca, América de color, 831 01:27:40,172 --> 01:27:43,466 una América que sabe cuantas veces Walter Winchell 832 01:27:43,592 --> 01:27:47,011 ha ido a batear por un mejor tratamiento de minorías de todo tipo. 833 01:27:47,346 --> 01:27:49,221 Ahora aclaremos algunos hechos. 834 01:27:49,306 --> 01:27:51,766 Estoy horrorizado por el agonía y vergüenza 835 01:27:51,850 --> 01:27:55,478 causó que Josephine Baker y sus amigos en el club de la cigüeña, 836 01:27:55,604 --> 01:27:58,522 pero estoy igualmente consternado en sus intentos de involucrarme 837 01:27:58,690 --> 01:28:01,233 en un incidente en el que yo no tuve participación. 838 01:28:01,526 --> 01:28:03,277 ahora voy a leer para ti una declaración 839 01:28:03,487 --> 01:28:06,447 de la Asociación Nacional para el avance de las personas de color 840 01:28:06,531 --> 01:28:11,243 absolverme de todos los cargos La Baker ha estado haciendo cosas en mi contra. 841 01:28:14,623 --> 01:28:18,334 Jo. 842 01:28:24,341 --> 01:28:25,549 Está aquí de nuevo. 843 01:28:27,761 --> 01:28:29,095 Ese sentimiento. 844 01:28:34,559 --> 01:28:35,893 Ven aquí. 845 01:28:38,230 --> 01:28:39,563 Volvamos. 846 01:28:41,233 --> 01:28:42,483 Es hora de volver. 847 01:28:44,069 --> 01:28:48,781 No. 848 01:28:50,784 --> 01:28:53,494 Señorita Baker, ¿tiene alguna respuesta? ¿Para el señor Winchell? 849 01:28:53,578 --> 01:28:55,788 La NAACP acaba de salir a su favor. 850 01:28:56,206 --> 01:29:00,292 Disculpe. La NAACP accedió a una declaración. 851 01:29:01,586 --> 01:29:03,754 Y el señor Winchell leyó fuera la primera mitad 852 01:29:03,922 --> 01:29:07,758 afirmando que había sido un luchador por los derechos de las minorías desde antes de la guerra. 853 01:29:08,510 --> 01:29:11,178 Sin embargo, él convenientemente Me olvidé de la segunda mitad. 854 01:29:11,430 --> 01:29:14,265 que decía que se suponía romper con el Stork Club 855 01:29:14,766 --> 01:29:17,351 y defender mi derecho a comer en cualquier lugar que elija. 856 01:29:17,436 --> 01:29:19,437 ¿Crees que te traicionó? ¿Eso es lo que estás diciendo? 857 01:29:19,688 --> 01:29:20,771 ¿Estás llamando mentiroso a Winchell? 858 01:29:20,856 --> 01:29:22,732 Sr. Bouillon, ¿está de acuerdo? ¿Con lo que está haciendo tu esposa? 859 01:29:22,899 --> 01:29:25,026 ¿No es esto sólo una tormenta en una copa de cóctel? 860 01:29:25,235 --> 01:29:27,361 ¿Es todo esto sólo una ¿Truco publicitario, señor Bouillon? 861 01:29:28,071 --> 01:29:29,280 mi esposa 862 01:29:29,364 --> 01:29:33,534 hizo tanto como cualquiera para ayudar a su ejército en el norte de África y Europa durante la guerra. 863 01:29:33,744 --> 01:29:36,912 Ella viajó miles de millas en contra de las órdenes de su médico. 864 01:29:37,330 --> 01:29:41,667 Pero cuando llegamos a Nueva York, Nos rechazaron en 63 hoteles diferentes. 865 01:29:42,627 --> 01:29:43,627 Sesenta y tres. 866 01:29:44,546 --> 01:29:47,423 Recurrir a alguien justo en la parte superior de mi lista de muertos, 867 01:29:47,883 --> 01:29:49,425 josefonía panadero, 868 01:29:49,926 --> 01:29:55,097 autoproclamada Juana de Arco de la razas de color y simpatizante comunista. 869 01:29:56,058 --> 01:30:00,102 ¿No crees que ella está a punto de tener ¿Todo el pollo gratis que le corresponde aquí? 870 01:30:00,604 --> 01:30:02,146 Lleva pasaporte francés, 871 01:30:02,481 --> 01:30:04,523 ya que ella optó por renunciar su americano 872 01:30:04,691 --> 01:30:08,736 cuando se casó con su marido seis, siete u ocho hace unos años. 873 01:30:09,529 --> 01:30:12,615 ¿No tenemos nada que decir? ¿Quién puede entrar a los Estados Unidos? 874 01:30:12,699 --> 01:30:14,492 ¿Para provocar problemas entre razas? 875 01:30:15,160 --> 01:30:17,203 ¿Sabes lo que haría? ¿Nos haces un favor a todos? 876 01:30:17,746 --> 01:30:20,247 Para que alguien envíe este ciudadano francés 877 01:30:20,332 --> 01:30:24,001 una lista de las SS Normandie tiempos de navegación de regreso a Francia. 878 01:30:24,419 --> 01:30:29,006 Y tal vez podrían sellar su pasaporte. sin entrada. 879 01:30:29,841 --> 01:30:32,468 Informa que Josephine Baker ayudó a los aliados en tiempos de guerra 880 01:30:32,552 --> 01:30:36,847 probablemente sean ciertas, pero no hasta el grupo nazi de Vichy empezó a perder. 881 01:30:37,349 --> 01:30:39,100 Luego entregó a sus viejos amigos. 882 01:30:39,351 --> 01:30:42,520 ¿Y cómo es que ella no ha sido condescendiente? un punto negro... 883 01:30:46,858 --> 01:30:51,904 Hace seis semanas, dijo que yo era lo mejor. algo que jamás haya sucedido con las relaciones raciales en Estados Unidos. 884 01:30:56,243 --> 01:30:59,370 Escucha, se han llevado lejos la oferta de la película. 885 01:30:59,579 --> 01:31:02,289 Nuestro contrato de gira de tres años Ahora está oficialmente muerto. 886 01:31:02,541 --> 01:31:04,208 Todos los bookers se han retirado. 887 01:31:06,294 --> 01:31:09,046 Y hoy su publicista se fue. 888 01:31:09,798 --> 01:31:13,259 Si ella te representa, nadie más trabajará con ella. 889 01:31:13,510 --> 01:31:14,718 Está despedida. 890 01:31:15,720 --> 01:31:16,679 Ella no salió. 891 01:31:16,763 --> 01:31:19,765 No puedo trabajar con gente que no Creo en lo que estoy tratando de hacer. 892 01:31:20,058 --> 01:31:21,225 Están todos despedidos. 893 01:31:29,192 --> 01:31:30,442 ¿Qué pasa, Jo? 894 01:31:33,488 --> 01:31:35,281 Esto es peor que antes de la guerra. 895 01:31:39,870 --> 01:31:41,120 Esto es una guerra. 896 01:31:52,966 --> 01:31:54,466 Josephine, debes darte prisa. 897 01:32:00,390 --> 01:32:03,559 No hago nada al respecto. Eso es lo que hago con ello. 898 01:32:03,894 --> 01:32:07,855 Ni siquiera puedo pagar el taxi al Stork Club, y mucho menos una cena de 50 dólares. 899 01:32:08,106 --> 01:32:10,733 Bueno, para ella está bien. Tiene una casa grande en Francia. 900 01:32:10,817 --> 01:32:12,860 -un pasaporte extranjero... -Así es. 901 01:32:12,944 --> 01:32:16,363 Nosotros somos los que tenemos que ganarnos la vida aquí. ¿Qué le da el derecho? 902 01:32:48,063 --> 01:32:49,313 Vámonos a casa. 903 01:32:54,653 --> 01:32:56,070 Cuidado, cuida tus pasos. 904 01:32:56,488 --> 01:32:58,989 ¿Por qué nadie se presentó? ¿Para ayudarla, señorita Baker? 905 01:32:59,074 --> 01:33:01,825 Es sencillo. Han golpeado a la gente quien me defendió. 906 01:33:02,327 --> 01:33:04,954 ¿Tiene alguna declaración? para los negros en Estados Unidos? 907 01:33:05,038 --> 01:33:07,998 ¿Es verdad que te vas? ¿Por las audiencias de McCarthy? 908 01:33:08,083 --> 01:33:09,833 ¿Alguna vez has abrazado el comunismo? 909 01:33:10,001 --> 01:33:13,921 Cuando no fue suficiente llamarme negro, me llamaron comunista 910 01:33:14,547 --> 01:33:16,507 un fascista y alguien que odia a los judíos, 911 01:33:16,675 --> 01:33:19,009 Josephine, que tiene medallas de guerra. 912 01:33:20,887 --> 01:33:23,806 Hace seis semanas, Podría haber tocado en cualquier fecha que quisiera. 913 01:33:25,016 --> 01:33:26,934 Y ahora la gente se aleja de mí en restaurantes 914 01:33:27,018 --> 01:33:29,728 porque tienen miedo de ser vistos cerca de Josephine Baker. 915 01:33:30,272 --> 01:33:31,730 ¿Es usted un americano leal? 916 01:33:31,815 --> 01:33:36,860 Ahora dicen que cuando vuelva a Francia, No deberían permitirme volver a Estados Unidos. 917 01:33:38,947 --> 01:33:40,864 -Disculpe. -Una pregunta más, por favor. 918 01:33:40,949 --> 01:33:44,618 Entonces, ¿es cierto, señorita Baker, que la inmigración ¿Estás pensando en revocar tu visa? 919 01:33:45,203 --> 01:33:47,204 Tienes algo más comentarios sobre eso? 920 01:33:47,289 --> 01:33:48,914 Y quiero que pongas esto en tu periódico. 921 01:33:49,040 --> 01:33:50,082 Estamos escuchando, señorita Baker. 922 01:33:50,166 --> 01:33:52,793 Ahora que sé lo que le pasa a la gente que piden ser tratados 923 01:33:52,877 --> 01:33:56,839 con simple dignidad humana, sería un honor ser excluido de América. 924 01:33:57,549 --> 01:33:59,883 Una cosa vamos a aclarar desde el principio, 925 01:34:00,010 --> 01:34:01,510 No estoy aprendiendo nada de francés. 926 01:34:08,601 --> 01:34:10,394 ¿Realmente había cambiado algo? 927 01:34:11,271 --> 01:34:15,524 ¿Fueron mejores las vidas de los negros? Y sobre todo, ¿había ayudado a los niños? 928 01:34:46,765 --> 01:34:50,267 "Escucha los vientos de el cielo tranquilo a nuestra puerta 929 01:34:50,894 --> 01:34:54,313 "Aquí descansamos, tranquilos, viajeros no más 930 01:34:56,232 --> 01:34:59,985 "Quema madera del bosque en el fuego del hogar, suenan campanas de vísperas" 931 01:35:00,904 --> 01:35:02,029 Un poema. 932 01:35:05,867 --> 01:35:08,202 Señor, bendice nuestras vidas con los niños. 933 01:35:10,914 --> 01:35:12,247 Haz de esta casa un hogar. 934 01:35:20,298 --> 01:35:21,465 Akio. 935 01:35:23,426 --> 01:35:24,510 Akio. 936 01:35:26,137 --> 01:35:27,888 Akio de Japón. 937 01:35:54,874 --> 01:35:56,834 Para empezar acordamos cuatro. 938 01:35:58,128 --> 01:36:02,172 Pero entonces no se podía hacer una gira por América. porque no te darán visa americana. 939 01:36:02,507 --> 01:36:05,008 Pero incluso entonces, Acepté cinco hijos, 940 01:36:06,052 --> 01:36:08,345 aunque no podamos empezar a permitirse el lujo, 941 01:36:09,264 --> 01:36:10,722 pero ¿otro niño? 942 01:36:13,101 --> 01:36:15,310 Joe, tenemos que tener un hijo judío. 943 01:36:15,854 --> 01:36:19,940 Necesitamos a Moisés. ¿Cómo podemos mostrarle a la gente que los niños aprendan a odiar, 944 01:36:20,525 --> 01:36:23,527 que no es tan fácil como jugar con una muñeca o una pelota, 945 01:36:24,070 --> 01:36:25,612 ¿A menos que tengamos a Moise? 946 01:36:27,449 --> 01:36:28,532 Salud. 947 01:36:29,784 --> 01:36:33,162 Ahora lo necesitamos. Ahora, por favor, sólo firme. 948 01:36:34,080 --> 01:36:35,873 Vamos, Jo, lo amarás. 949 01:36:36,749 --> 01:36:38,417 Por favor, por favor. 950 01:36:40,420 --> 01:36:44,047 Las vacas dan más leche, supongo, porque Ven su nombre en las luces de neón. 951 01:36:44,132 --> 01:36:48,802 Oh. Jo, aquí Les Milandes. Ahora bien, ¿no crees en Les Milandes? 952 01:36:49,053 --> 01:36:52,681 -¿Pero luces de neón en un establo? -Está bien. 953 01:36:54,559 --> 01:36:57,144 -¿Quién pensó en las fresas? -Josefina. 954 01:36:58,062 --> 01:37:01,190 Dije que deberíamos cultivar fresas en época navideña. 955 01:37:01,274 --> 01:37:03,066 -Entonces nadie más los cultiva. -No. 956 01:37:03,401 --> 01:37:05,611 Ya ves, podemos cobrar lo que queramos. 957 01:37:05,695 --> 01:37:06,695 Mmm-hmm. 958 01:37:08,740 --> 01:37:09,907 Lección de jardinería. 959 01:37:11,409 --> 01:37:15,037 Ni siquiera para Josephine Baker ¿Crecerán las fresas en Navidad? 960 01:37:15,747 --> 01:37:17,289 Esto es muy molesto, lo sé. 961 01:37:17,373 --> 01:37:19,791 Pero es un hecho, todos ellos estarán muertos. 962 01:37:20,627 --> 01:37:23,837 Jo, ¿por qué estás siendo así? ¿No crees en nuestra familia? 963 01:37:24,214 --> 01:37:26,548 Somos una familia que vivir en un castillo, 964 01:37:26,966 --> 01:37:29,259 con un espacio para cada semana del año. 965 01:37:29,594 --> 01:37:31,595 ¿Quién posee tanto? del campo circundante, 966 01:37:31,679 --> 01:37:33,388 Emitimos nuestros propios sellos postales. 967 01:37:33,765 --> 01:37:36,016 Bueno, ¿no crees? ¿Es una buena idea? 968 01:37:36,392 --> 01:37:39,102 Una familia, un pueblo, un castillo que podemos tener, sí, 969 01:37:39,229 --> 01:37:42,606 pero no podemos tener un mundo para tomar el lugar del mundo real. 970 01:37:43,233 --> 01:37:44,942 Es una casa grande, sí. 971 01:37:45,735 --> 01:37:48,278 Pero siempre habrá habrá suficiente dinero. 972 01:37:48,363 --> 01:37:50,322 Si vivimos con sensatez. 973 01:37:52,951 --> 01:37:55,285 Y este Moise es el último. 974 01:38:04,420 --> 01:38:05,420 ¿Sesudamente? 975 01:38:22,480 --> 01:38:23,689 Ataque. 976 01:38:43,042 --> 01:38:44,042 Janot. 977 01:38:44,419 --> 01:38:45,877 -¿Y? -Akio de Japón. 978 01:38:46,087 --> 01:38:48,797 Jari de Finlandia. 979 01:38:48,881 --> 01:38:51,675 -Sí. -Luis de Colombia. 980 01:38:52,343 --> 01:38:56,847 -Moise de Israel. -Marianne. Marianne. 981 01:38:57,181 --> 01:38:59,725 Este es Koffi de la Costa de Marfil. Ola. 982 01:39:00,018 --> 01:39:01,643 Esta es nuestra Tribu Arcoíris. 983 01:39:02,186 --> 01:39:04,021 Jo y yo adoptamos a cada uno de ellos. 984 01:39:17,994 --> 01:39:19,953 -Bien, bien. -Ella ha vuelto. 985 01:39:24,250 --> 01:39:26,668 Muy bien, baja. pero con cuidado, con cuidado. 986 01:39:30,214 --> 01:39:31,840 -Sí, sí. -¡Mamá, mamá! 987 01:39:32,383 --> 01:39:33,717 De Venezuela. 988 01:39:34,135 --> 01:39:36,053 Es un principito. 989 01:39:38,723 --> 01:39:41,475 Sí. Regalos para todos. En, en, en, en. 990 01:39:42,602 --> 01:39:44,561 Ese es tu papá. 991 01:39:45,063 --> 01:39:46,855 Di: "Hola, papá". 992 01:39:48,733 --> 01:39:49,941 Hola papi. 993 01:39:51,986 --> 01:39:53,570 Cumplí mi parte del trato. 994 01:39:55,615 --> 01:39:58,075 Renuncié a mi banda, a mi vida. 995 01:39:59,327 --> 01:40:01,411 Vendí la casa que me dejaron mis padres. 996 01:40:02,163 --> 01:40:04,247 Pon todo el dinero en el castillo. 997 01:40:05,416 --> 01:40:06,792 Cada centavo que alguna vez tuve. 998 01:40:07,960 --> 01:40:11,755 Nadie nunca ha podido decirle nada. menos yo. 999 01:40:31,693 --> 01:40:32,984 Pobre bebe. 1000 01:40:34,278 --> 01:40:35,821 No hagas esto, Josefina. 1001 01:40:37,448 --> 01:40:38,865 Por favor, no hagas esto. 1002 01:40:38,991 --> 01:40:41,618 Fue confundido con un fardo de trapos. 1003 01:40:43,079 --> 01:40:44,663 Akio, estamos envolviendo regalos. 1004 01:40:44,956 --> 01:40:45,997 Jo. 1005 01:40:47,417 --> 01:40:50,711 Lo encontraron tendido congelado en la nieve, cariño. 1006 01:40:51,129 --> 01:40:53,130 Pero ¿por qué debería ser ¿Nosotros quienes lo acogemos? 1007 01:40:53,923 --> 01:40:56,508 No puedes guardar el El mundo entero, Josefina. 1008 01:40:56,634 --> 01:40:58,635 no puedes adoptar cada niño abandonado. 1009 01:40:59,220 --> 01:41:01,430 ¿Quién lo hará? ¿Quién lo hará? si no lo hacemos? 1010 01:41:01,848 --> 01:41:03,056 josefina... 1011 01:41:05,059 --> 01:41:08,812 Marianne, no estarás cerca ese árbol hasta mañana por la mañana. 1012 01:41:09,188 --> 01:41:10,188 Arriba ahora. 1013 01:41:10,773 --> 01:41:14,568 Me diste tu palabra. Lo prometiste. Ya tienes tu familia. 1014 01:41:15,820 --> 01:41:18,947 Quiero darle un hogar a cada niño. cuyos padres no lo quieren. 1015 01:41:19,031 --> 01:41:21,867 ¿Por qué Josephine se equivoca en eso? ¿Por qué es mala? 1016 01:41:21,951 --> 01:41:23,160 ¿No amo los que tengo? 1017 01:41:23,369 --> 01:41:26,371 No, nadie podría amarlos más que tú. pero por eso hay que escuchar 1018 01:41:26,456 --> 01:41:29,833 cuando te digo que no podemos permitirse el lujo de vivir aquí. 1019 01:41:31,085 --> 01:41:34,337 Tu haces esto, y perderemos esta casa. 1020 01:41:35,381 --> 01:41:36,423 Y todo. 1021 01:41:38,176 --> 01:41:39,217 Créeme. 1022 01:41:45,224 --> 01:41:46,308 Navidad. 1023 01:41:50,521 --> 01:41:52,522 Lo llamaré Noel. 1024 01:41:53,357 --> 01:41:57,027 Josephine, haz esto. y me iré. 1025 01:41:57,528 --> 01:41:58,904 Soy josefina. 1026 01:41:59,822 --> 01:42:01,406 No puedo parar a las cuatro. 1027 01:42:02,200 --> 01:42:05,368 Cuatro en alguna casita aburrida sin campos ni árboles para jugar, 1028 01:42:05,453 --> 01:42:08,997 sin granja, sin animales, No hay ríos para nadar. 1029 01:42:09,165 --> 01:42:13,001 no quiero ningún hijo hacer daño en cualquier lugar. 1030 01:42:13,836 --> 01:42:18,507 Porque soy Josefina, No puedo detenerme en cuatro, seis, ocho o diez. 1031 01:42:18,591 --> 01:42:21,009 No lo haré, no puedo. No me preguntes, Jo, no lo haré. 1032 01:42:21,093 --> 01:42:22,886 Entonces me perderás. 1033 01:42:24,722 --> 01:42:27,682 No me divorciaré de ti. Les daré a los niños toda la ayuda que pueda. 1034 01:42:27,767 --> 01:42:29,226 Pero no puedo quedarme. 1035 01:42:44,992 --> 01:42:47,994 Jo. 1036 01:42:51,332 --> 01:42:56,545 La primera semana que estuve en París, vi una caja de dulces 1037 01:42:57,797 --> 01:42:58,880 así de grande. 1038 01:42:59,757 --> 01:43:03,176 Costaba el salario de dos semanas y todo lo demás. las chicas pensaron que estaba loco por comprarlo, 1039 01:43:03,261 --> 01:43:05,095 Pero Jo, lo sé. 1040 01:43:06,264 --> 01:43:11,476 Lo sé. nací sabiendo que Tienes que querer esa caja grande. 1041 01:43:11,936 --> 01:43:16,356 He oído esto demasiadas veces, de querer tanto. 1042 01:43:16,941 --> 01:43:18,108 Esta vez, 1043 01:43:19,235 --> 01:43:20,402 No. 1044 01:43:21,612 --> 01:43:24,948 -No, Josefina. Deja que alguien más. -Eh... 1045 01:43:26,117 --> 01:43:27,659 Pero Jo, no te irás. 1046 01:43:28,744 --> 01:43:30,954 No te irás. ¿Qué pasa con los niños? 1047 01:43:32,290 --> 01:43:34,583 ¿Crees que es bueno que vean? ¿Su padre destruido? 1048 01:43:34,667 --> 01:43:37,377 Porque cualquiera que se acerque demasiado a ti, te quemas. 1049 01:43:37,461 --> 01:43:38,503 -No. -Oh sí. 1050 01:43:38,588 --> 01:43:39,880 Allá arriba en el escenario, esto está bien, 1051 01:43:39,964 --> 01:43:43,466 pero aquí abajo quemas a cualquiera quien se acerca demasiado a ti. 1052 01:43:43,551 --> 01:43:45,010 Ámame aquí. 1053 01:43:46,137 --> 01:43:47,137 Ahora. 1054 01:43:47,638 --> 01:43:50,223 Eso es todo lo que pido, Jo, simplemente ámame. 1055 01:43:50,808 --> 01:43:52,350 Haz lo que te digo, eso es todo. 1056 01:43:52,894 --> 01:43:56,187 ¿Oyes? No estás pidiendo amor. 1057 01:43:56,981 --> 01:43:59,316 solo para todo para hacerlo a tu manera. 1058 01:44:00,276 --> 01:44:01,651 Lo acabas de decir. 1059 01:44:04,906 --> 01:44:06,031 Sólo uno más. 1060 01:44:06,532 --> 01:44:07,616 Por favor. 1061 01:44:07,992 --> 01:44:10,660 -¿Cómo pudiste decir que no? Jo, por favor. -Algo le pasó a esa niña. 1062 01:44:10,745 --> 01:44:13,872 en San Luis. No puedes confiar en nadie. 1063 01:44:14,832 --> 01:44:18,460 Nunca me escuchas. Nunca, nunca, nunca me has escuchado. 1064 01:44:18,920 --> 01:44:20,837 Ahora me respetas. 1065 01:44:22,006 --> 01:44:24,466 Deja que alguien más. 1066 01:44:25,968 --> 01:44:27,218 Te quedarás. 1067 01:44:29,931 --> 01:44:32,057 no tienes el Fuerza para dejarme. 1068 01:44:32,808 --> 01:44:34,100 Lo aprendí de ti. 1069 01:44:36,646 --> 01:44:37,854 Me necesitas. 1070 01:44:39,440 --> 01:44:40,815 Eso lo descubriré. 1071 01:44:59,543 --> 01:45:01,127 Papá, papá, papá. 1072 01:45:01,212 --> 01:45:03,254 No, no, entra. Hace demasiado frío. 1073 01:45:03,339 --> 01:45:04,381 Entra. 1074 01:45:31,242 --> 01:45:32,242 Ahora. 1075 01:45:34,870 --> 01:45:37,414 Él me está dejando ahora, justo cuando más lo necesito. 1076 01:45:38,124 --> 01:45:41,251 Justo cuando los niños más lo necesitan, él se va ahora. 1077 01:45:42,086 --> 01:45:44,546 Escúchame. Ese es un buen hombre. 1078 01:45:44,630 --> 01:45:46,047 Está saliendo. 1079 01:45:46,132 --> 01:45:47,966 ¿Y usted no tuvo parte en ello? 1080 01:45:49,093 --> 01:45:50,719 Escuche atentamente, Josie Baker. 1081 01:45:50,928 --> 01:45:53,763 Ese es un buen hombre que ha tomado tanto como pueda soportar. 1082 01:45:54,390 --> 01:45:56,599 Él se va, pero no quiero. escuchar una palabra de divorcio de usted. 1083 01:45:56,684 --> 01:45:57,767 ¿Por qué no debería hacerlo? 1084 01:45:57,852 --> 01:45:59,936 Porque tienes 12 hijos, él y tú. 1085 01:46:00,688 --> 01:46:02,689 ellos necesitan saber Tienen un padre en algún lugar. 1086 01:46:02,773 --> 01:46:04,024 Siempre lo hiciste. 1087 01:46:04,108 --> 01:46:05,275 Lo despediste. 1088 01:46:05,735 --> 01:46:07,235 Enviaste a mi papá lejos. 1089 01:46:07,319 --> 01:46:10,113 Ni siquiera lo dejarías volver a entrar. el furgón para verme cuando llegue Navidad. 1090 01:46:10,197 --> 01:46:11,948 Ahora ¿por qué hiciste eso? 1091 01:46:12,283 --> 01:46:13,533 Me dejó, niña. 1092 01:46:14,243 --> 01:46:15,243 Eh. Sí. 1093 01:46:16,287 --> 01:46:17,746 Y me culpas por ello, 1094 01:46:18,664 --> 01:46:20,915 porque el no queria cualquier niño alrededor. 1095 01:46:23,294 --> 01:46:25,754 Mi papá no me quería cerca. 1096 01:46:26,213 --> 01:46:29,215 Y me culpas por ello, y todavía me estás culpando por ello. 1097 01:46:29,300 --> 01:46:31,801 ¿alguna vez irás? ¿Quieres dejar de culparme por eso, mamá? 1098 01:46:33,345 --> 01:46:34,429 No puedo cambiar. 1099 01:46:35,347 --> 01:46:37,057 Soy demasiado mayor para cambiar. 1100 01:46:37,641 --> 01:46:39,851 Bueno, yo tampoco puedo. 1101 01:46:42,480 --> 01:46:44,939 No pude hacer lo que él quería que hiciera. para retenerlo. 1102 01:46:45,149 --> 01:46:48,735 No pude. Tengo que hacerlo a mi manera, mamá. Tengo que hacerlo. 1103 01:46:49,487 --> 01:46:50,820 No hay otra manera. 1104 01:46:51,489 --> 01:46:53,907 Si no fuera así, todavía estar cargando esas sábanas mojadas 1105 01:46:53,991 --> 01:46:55,784 De vuelta en ese vagón de carga en St. Louis. 1106 01:46:57,870 --> 01:46:59,329 Pero nada de divorcio. 1107 01:46:59,789 --> 01:47:00,872 Me lo prometes. 1108 01:47:01,540 --> 01:47:02,832 Y nada de malas palabras. 1109 01:47:04,001 --> 01:47:08,004 Lo aman, Josie, y llegó tan lejos como cualquier hombre alguna vez irá contigo. 1110 01:47:23,062 --> 01:47:26,064 Voy a volver a la carretera. Voy a conservar este lugar. 1111 01:47:33,030 --> 01:47:34,697 La próxima canción que cantaré para ti 1112 01:47:35,116 --> 01:47:37,909 se trata de mi hermosa casa en la Dordoña, 1113 01:47:38,452 --> 01:47:42,831 mi castillo, mi sueño de hermandad, 1114 01:47:43,457 --> 01:47:44,582 Las Milandes. 1115 01:47:46,043 --> 01:47:49,796 Y se trata de mis hermosos, hermosos hijos. 1116 01:47:50,631 --> 01:47:52,882 Ya sabes, somos viejos amigos, tu y yo 1117 01:47:53,884 --> 01:47:58,555 entonces me siento muy comodo para decirte que ahora mismo, 1118 01:47:59,557 --> 01:48:00,682 Necesitamos tu ayuda. 1119 01:48:01,100 --> 01:48:03,518 sé que quieres apoya a Josefina. 1120 01:48:04,103 --> 01:48:05,103 Oh. 1121 01:48:06,063 --> 01:48:08,565 Tengo que decir, queridos, fue más fácil en los plátanos. 1122 01:49:06,165 --> 01:49:07,373 Limonada. 1123 01:49:28,479 --> 01:49:30,855 No me importa qué papeles tienes de un juez. 1124 01:49:31,148 --> 01:49:36,027 Me vas a sacar de aquí ¿Después de 30 años y todo lo que este lugar significa para mí? 1125 01:49:36,779 --> 01:49:42,158 No, no puedes hacer esto. El pueblo de Francia no te permitirá hacer esto. No. 1126 01:49:43,077 --> 01:49:45,328 Me quedo y esa es mi última palabra. 1127 01:50:03,013 --> 01:50:05,848 Sin mamá, otro muro había caído. 1128 01:50:06,475 --> 01:50:10,103 Trabajé, pero el dinero se hizo menos. y los billetes se hicieron más grandes. 1129 01:51:03,407 --> 01:51:08,119 Hemos decidido quedarnos y ayudarte a luchar. Mamá. Todos nosotros. Juntos. 1130 01:51:08,412 --> 01:51:10,705 No, esto es algo Lo tengo que hacer yo solo. 1131 01:51:11,999 --> 01:51:13,249 Te deseo 1132 01:51:13,834 --> 01:51:17,337 pensar en lo que sea significa más para ti acerca de Les Milandes 1133 01:51:17,421 --> 01:51:19,422 y llévate eso contigo. 1134 01:51:19,757 --> 01:51:24,093 Pase lo que pase, siempre lo harás. ten un pedacito de ello en tu corazón. 1135 01:51:25,929 --> 01:51:29,182 Bueno, el tren sale. hacia Souillac a las 10:00. 1136 01:51:32,853 --> 01:51:34,020 Vamos. 1137 01:51:34,646 --> 01:51:35,938 Te amo, mamá. 1138 01:51:39,109 --> 01:51:40,109 Mamá... 1139 01:51:55,584 --> 01:51:58,419 Deja de pelear, y no rock'n'roll después de las 9:00. 1140 01:52:03,300 --> 01:52:05,593 -Adiós. -Cuídate, mamá. 1141 01:52:11,642 --> 01:52:14,310 Ahora sabes por qué tengo que quedarme aquí, 1142 01:52:15,562 --> 01:52:17,313 por qué no puedo salir de nuestra casa. 1143 01:52:18,857 --> 01:52:22,902 Fue necesario que Hitler me sacara de aquí antes. y ves lo que le pasó. 1144 01:52:24,238 --> 01:52:28,658 Este no es un vagón de carga de St. Louis con periódico metido en las grietas. 1145 01:52:29,326 --> 01:52:33,496 Estas paredes tienen 10 pies de espesor, y mantendrían alejado a un ejército. 1146 01:52:37,501 --> 01:52:39,127 Lo he hecho mal. 1147 01:52:40,671 --> 01:52:42,004 Pero lo he hecho. 1148 01:52:44,258 --> 01:52:48,928 He tomado malas decisiones pero he tomado decisiones. 1149 01:52:50,472 --> 01:52:53,683 Viví la vida de Josephine Baker. 1150 01:52:55,310 --> 01:52:58,187 Nadie podría haber vivió esa vida menos yo. 1151 01:52:59,398 --> 01:53:00,648 Te amo. 1152 01:53:05,362 --> 01:53:06,612 Tu madre. 1153 01:54:24,858 --> 01:54:26,025 Disculpe. 1154 01:54:26,443 --> 01:54:28,027 Disculpe, ¿qué estás haciendo? 1155 01:54:28,111 --> 01:54:29,445 Estas cosas son mías. 1156 01:54:29,988 --> 01:54:33,241 La casa ya se vendió, señora. Ya no eres el dueño. 1157 01:54:34,451 --> 01:54:37,119 Pero se suponía que para conservarlo todo. 1158 01:54:38,372 --> 01:54:41,499 Abajo. Pon eso... Ve... Ve... 1159 01:54:42,709 --> 01:54:44,085 Tienes que irte. 1160 01:54:44,711 --> 01:54:46,712 Mis cosas. Detén esto. 1161 01:54:48,507 --> 01:54:50,591 -Tu animal. Animal. -¡Ey! 1162 01:54:54,429 --> 01:54:56,180 -No. -¡Sáquenla de aquí! 1163 01:54:58,100 --> 01:55:00,142 -Vamos. -Ustedes dos son peores que… 1164 01:56:42,245 --> 01:56:43,412 Josefina Panadero. 1165 01:56:44,081 --> 01:56:45,915 Yo también estuve en la resistencia, señora. 1166 01:56:51,421 --> 01:56:53,422 josefina panadero, esto es para tus hijos. 1167 01:57:30,252 --> 01:57:32,461 -Oh, se ve maravillosa, señora. -Gracias. 1168 01:57:37,968 --> 01:57:39,009 Buena suerte. 1169 01:57:46,935 --> 01:57:47,977 Eres maravilloso. 1170 01:57:49,646 --> 01:57:52,940 Y ahora, en su regreso al escenario de París 1171 01:57:53,150 --> 01:57:54,859 en un repaso de su vida, 1172 01:57:55,110 --> 01:58:00,531 el Teatro Bobino se enorgullece de presentar ¡Josefina Baker! 1173 01:59:23,281 --> 01:59:25,157 solo queria decirte que 1174 01:59:25,909 --> 01:59:30,162 sois unos niños maravillosos, cada uno de vosotros, y yo soy tan 1175 01:59:30,872 --> 01:59:33,541 orgulloso y feliz que me dejes ser tu madre. 1176 01:59:35,710 --> 01:59:38,546 -Y quizás... Quizás tu madre no lo esté. -Señora... 1177 01:59:38,630 --> 01:59:41,298 tan anticuado y... Gracias. 1178 01:59:41,383 --> 01:59:46,011 Y fuera de contacto como puedas pensar, ¿no? Especialmente tú, Jean-Claude. 1179 01:59:47,222 --> 01:59:51,517 Mick Jagger está entre el público esta noche. entonces ahí. 1180 02:00:07,409 --> 02:00:13,080 Muchas gracias. ha sido Qué velada tan maravillosa, maravillosa. 1181 02:00:13,582 --> 02:00:19,545 Sabes, no es frecuente que una niña mayor como yo puedo mirar hacia atrás sobre su vida. 1182 02:00:20,422 --> 02:00:26,635 Sobre todas las curvas del camino y estar aquí con una audiencia tan generosa como tú. 1183 02:00:28,889 --> 02:00:30,139 He aprendido. 1184 02:00:32,309 --> 02:00:33,851 he aprendido 1185 02:00:35,395 --> 02:00:39,356 que la única cosa nunca, nunca serás castigado por 1186 02:00:40,650 --> 02:00:41,942 está dando. 1187 02:05:06,082 --> 02:05:07,457 ¡Josefina!